Zone libre : traduction de Français vers Indonésien
Memudar dari kesedihan yang terlupakan
Suara hati yang patah melemah
Dan abu memutihkan bara
Aku minum musim panas seperti anggur manis
Aku bermimpi selama bulan Agustus ini
Di sebuah kastil merah muda di Corrèze
Memudar dari kesedihan yang terlupakan
Suara hati yang patah melemah
Dan abu memutihkan bara
Apa yang tiba-tiba membuat
Isak tangis berat di taman?
Sebuah teguran samar dalam angin?
Ah jangan bangunkan aku terlalu cepat
Hanya sejenak bel canto yang indah
Keputusasaan melumpuhkan
Keputusasaan melumpuhkan
Sejenak aku merasa
Mendengar di tengah ladang gandum
Dengan samar suara senjata
Dari mana datang kesedihan besar ini
Baik anyelir maupun rosemary
Tidak menyimpan aroma air mata
Aku kehilangan entah bagaimana
Rahasia hitam dari penderitaanku
Pada gilirannya bayangan terpecah
Aku mencari tanpa henti
Rasa sakit ini tanpa kenangan
Ketika fajar September muncul
Ah jangan bangunkan aku terlalu cepat
Hanya sejenak bel canto yang indah
Keputusasaan melumpuhkan
Keputusasaan melumpuhkan
Ah jangan bangunkan aku terlalu cepat
Hanya sejenak bel canto yang indah
Keputusasaan melumpuhkan
Keputusasaan melumpuhkan
Cintaku aku berada dalam pelukanmu
Di luar seseorang berbisik
Sebuah lagu lama dari Prancis
Akhirnya sakitku dikenali
Dan refreinnya seperti kaki telanjang
Mengganggu air hijau dari keheningan
Ah jangan bangunkan aku terlalu cepat
Hanya sejenak bel canto yang indah
Keputusasaan melumpuhkan
Keputusasaan melumpuhkan
Sejenak aku merasa
Mendengar di tengah ladang gandum
Dengan samar suara senjata
Dari mana datang kesedihan besar ini
Baik anyelir maupun rosemary
Tidak menyimpan aroma air mata
Dari mana datang kesedihan besar ini
Baik anyelir maupun rosemary
Tidak menyimpan aroma air mata
Dari mana datang kesedihan besar ini
Baik anyelir maupun rosemary
Tidak menyimpan aroma air mata
Tidak menyimpan aroma air mata
Tidak menyimpan aroma air mata
Tidak menyimpan aroma air mata