Zoé : traduction de Français vers Indonésien
Hatiku melaju seratus tiga puluh di jalan biru
Dingin oleh hujan beku di angin berkabut
Cinta sayangnya menghantuiku seperti langit yang hujan
Hidup ini aneh, apa yang bisa kulakukan?
Lari, hatiku yang gila, larutlah
Di tempat petir menghantam keras
Dalam api merah, siap mengampunimu
Semuanya hanya debu di mata yang lembut
Hatiku menanjak
Tanah merah di bawah kaki kita
Kota Latin dan vila kuning
Dinding lebih tua dari kita
Lebih bangga, dan tahun-tahun kita
Aku ingat
Tanganmu
Aku ingat
Seperti dua burung bebas
Dan seperti pohon poplar
Yang digoyang angin di pedesaan
Tanganmu di pepaya
Yang kau makan
Denyut jantungmu, Zoé
Indah dan tetap ada
Menyakitkan saat harus
Membungkuk di atas kulitmu
Tiba-tiba membungkuk di atas kulitmu, Zoé
Akan tiba hari, Zoé
Di mana kita harus mendengar drum terakhir ini
Yang akan dipukul oleh tangan lembutmu
Yang akan dipukul oleh tangan lembutmu, Zoé
Hatiku mabuk saat pulang, semuanya manis
Garam kurang dan aku gemetar, jalan biru
Apakah aku bisa mengambilnya, lebih awal menyeberang lebih baik
Malam yang tidak melekat dari perpisahan kita, tidak
Saat itu pukul dua siang
Sore yang panas
Aku ingat dan aku menangisi tanganmu
Aku melihatnya sekarang, aku melihatnya dari jendela
Mengetik untuk terakhir kalinya, mungkin
Hatiku melaju seratus tiga puluh
Sepanjang sisi telanjang batu
Tapi seperti kerudung sutra putih, ingatanku pendek
Di cabang jari-jarimu yang ungu
Tetap tergantung, dan
Aku ingat
Tanganmu
Aku ingat
Seperti dua burung bebas
Dan seperti pohon poplar
Yang digoyang angin di pedesaan
Tanganmu di pepaya
Yang kau makan
Denyut jantungmu, Zoé
Indah dan tetap ada
Menyakitkan saat harus
Membungkuk di atas kulitmu
Tiba-tiba membungkuk di atas kulitmu, Zoé
Akan tiba hari, Zoé
Di mana kita harus mendengar, ah drum terakhir ini
Yang akan dipukul oleh tangan lembutmu
Yang akan dipukul oleh tangan lembutmu (Zoé)
Langit hampir biru, Zoé
Awan menembusku
Dengan keputihan yang mengerikan
Langit hampir biru, Zoé
Apa yang bisa kulakukan?
Jika itu dipaksakan
Denyut jantungmu, Zoé
Begitu indah yang tetap ada
Menyakitkan saat harus
Membungkuk di atas kulitmu
Lagi membungkuk di atas kulitmu (Zoé)
Tapi seperti kerudung sutra putih
Ingatanku pendek
Di cabang jari-jarimu yang ungu
Tetap tergantung, tetap tergantung
Tapi seperti kerudung sutra putih
Ingatanku pendek
Di cabang jari-jarimu yang ungu
Tetap tergantung, tetap tergantung