Cantique : traduction de Français vers Indonésien
Suaranya, aku mendengarnya yang berkata "bangun, datanglah
Cepat, datanglah kepadaku
Musim yang menyedihkan telah berakhir, ini musim semi
Cepat, bergabunglah denganku"
Suaranya, aku mendengarnya yang berkata "bangun, datanglah
Cepat kepadaku
Musim hujan telah berakhir, ini musim semi
Cepat, bergabunglah denganku"
Jalan panjang yang menanjak
Menuju kebajikanmu, ke air dari mata airmu
Tapi aku akan melakukannya sampai akhir
Untuk sampai kepadamu
Sampai kepadamu
Bukalah hatimu (jiwaku)
Bukalah hatimu (jiwaku)
Lupakan dari mana datangnya kesedihan
Paksa jiwaku yang lama
Agar aku bisa sampai kepadamu
Agar aku bisa sampai kepadamu
Berkabungku, kau ubah menjadi tarian gembira
Kegembiraan, kegembiraan mengelilingiku dengan lonceng perunggu
Menggelitik pinggangku, aku tertawa, bergoyang
Dan melompat sekarang
Aku menari sambil bertepuk tangan
Bertepuk tangan
Dan gemetar ketakutan ketika mereka dengan hina
Mengusir dengan gerakan tangan
Dan aroma yang begitu manis, penguapan terbersihmu
Tubuhku merasa dingin
Aku gemetar ketakutan ketika mereka dengan kasar
Menjarah rumahmu
Tapi aku diam, dengan malu aku diam
Dan lari
Kau lari
Jauh dariku
Jauh dariku
Ah, ah, ah
Lupakan dari mana datangnya kesedihanmu
Lupakan dari mana datangnya kesedihan
Bukalah hatimu (jiwaku)
Bukalah hatimu (jiwaku)
Lupakan dari mana datangnya kesedihan
Lupakan dari mana datangnya kesedihan (datangnya kesedihan)
Bukalah hatimu (jiwaku)
Bukalah hatiku
Paksa jiwaku yang lama
Paksa jiwaku juga
Agar aku bisa sampai kepadamu
Agar aku bisa sampai kepadamu
Dan panji yang dibentangkan di atasku
Adalah cinta
Dan panji yang dibentangkan di atasku
Adalah cinta
Dan panji yang dibentangkan di atasku
Adalah cinta
Dan panji yang dibentangkan di atasku
Adalah cinta