Je te déteste mais je t'aime : traduction de Français vers Indonésien
Aku tidak tahu bahwa aku peduli padamu
Aku berbicara padamu tapi kamu tidak mendengarku
Aku kehilangan segalanya seperti orang bodoh
Kita menyesal ketika sudah terlambat
Aku hanya memikirkan uang, hanya keluar malam
Egois dan bodoh, aku tidak tahu bahwa aku menyakitimu
Aku sendirian di bawah selimutku, lenganku kosong
Sekarang giliranku, berbicara dengan kotak suara
Aku pikir itu seperti biasa, hanya ancaman
Ketika kamu bilang "aku sudah muak, aku pergi"
"Aku beralih ke hal lain, kamu masih mencari dirimu"
Aku kembali dengan bunga mawar, kamu bilang "sudah mati"
Jika aku melihatmu dengan orang lain, aku peringatkan aku akan membunuhnya
Kamu tidak perlu menyakitiku, kenangan yang mengurusnya
Aku hanya memikirkanmu, ketika aku mabuk berat
Mereka melihatku di bawah rumahmu berteriak "mi amor"
Aku tidak tahu bahwa aku peduli padamu
Aku berbicara padamu tapi kamu tidak mendengarku
Aku kehilangan segalanya seperti orang bodoh
Kita menyesal ketika sudah terlambat
Kamu bilang "aku membencimu tapi aku mencintaimu"
Jika kamu tahu betapa aku sangat marah
Aku sendirian tapi aku mendengar tawamu di ruangan
Kenangan adalah semua yang tersisa bagiku
Ikuti aku aku menghindarimu
Hindari aku aku mengikutimu
Hidup memang seperti itu
Aku membencimu tapi aku mencintaimu
Lalu aku belajar bahwa luka, sembuh dengan waktu
Bahwa kadang-kadang kita menyakiti diri sendiri hanya dengan mencintai
Dalam cobaan, kita harus tahu cara menggertakkan gigi
Bahwa kesalahan adalah guru terbaik kita
Waktu berlalu, tanpa aku memperbaiki kesalahanku
Jadi ya aku melupakanmu, dalam pelukan orang lain
Dia mengisi kekosonganmu, mengeluarkanmu dari pikiranku
Dia mengubahku, aku bahkan tidak menikmati pesta lagi
Dengan dia itu seperti denganmu tapi lebih baik
Aku tidak tahu bahwa kita bisa bahagia dengan sedikit
Bahwa aku juga berhak mendapatkan kesempatan kedua
Dia memberiku cinta ketika hatiku mengemis
Lalu kita bertemu, aku bilang "bagaimana kabarmu?"
Kamu bilang "tidak ada", bahwa semuanya baik-baik saja
Tapi mata tidak berbohong, matamu berkata "kembalilah"
Lalu kamu menambahkan, "jika kamu mau kita bisa bertemu besok"
Kamu tidak tahu bahwa aku peduli padamu
Kamu berbicara padaku tapi aku tidak mendengarkanmu
Kamu kehilangan segalanya seperti orang bodoh
Kita menyesal ketika sudah terlambat
Kamu bilang "aku membencimu tapi aku mencintaimu"
Jika kamu tahu betapa aku sangat marah
Aku sendirian tapi aku mendengar tawamu di ruangan
Kenangan adalah semua yang tersisa bagiku
Ikuti aku aku menghindarimu
Hindari aku aku mengikutimu
Hidup memang seperti itu
Aku membencimu tapi aku mencintaimu