paroles de chanson / Tim Dup parole / traduction Vendredi soir  | ENin English

Traduction Vendredi soir en Espagnol

Interprète Tim Dup

Traduction de la chanson Vendredi soir par Tim Dup officiel

Vendredi soir : traduction de Français vers Espagnol

Viernes por la noche
Encendemos un cigarrillo
Incluso los no fumadores se maravillan con las cenizas platinas
Que se consumen en el horno malva, de la noche que se instala
Se preparan, los faros brillan, las calles se desgañitan
El calor sube y los cuerpos se vuelcan
Los vasos chocan, los pasos se estrechan
La Vía Láctea se esboza como una frágil acuarela
Volvemos del trabajo, y nos gustaría evaporarnos
En los vapores de los licores y las imágenes subliminales
Dejar en el fondo de las pintas, las botellas, los vasos rojos de plástico
La rutina banal y aburrida, de semanas pasadas en vertical
Vamos a reencontrarnos con aquellos que son queridos para nuestros ojos, para nuestras almas
O descubrir a aquellos que aún no conocemos
Vamos a hablar mil lenguas en los bares, descifrar las letras doradas
Celebrar las primeras y segundas veces
Nos apresuramos en las colas de los teatros y cines
De las pequeñas salas oscuras y los grandes óperas
Curar nuestros vientres y corazones, bañarnos de luz
Recordar que estamos vivos, que no somos gran cosa
Y que aprendemos unos de otros

Luego se va a los pubs, o a los clubes
Cuando las botellas a bajo precio han sido bajadas
De un trago, de uno solo, los shots al suelo, las manos al aire
Buscar el trance de aquellos que ya no piensan
Abandonarse, no ser más, embalarse como se electrizan los BPM
Algunos toman cosas para atreverse a decir "te quiero"
Cuando otros lo logran más simplemente, ya estaba dicho, ¿qué?
No es fácil ver con claridad
En las pistas ahumadas por el sudor de aquellos que quieren gustar

Para los más atrevidos, termina en sofás o sofás cama
Pequeñas habitaciones de servicio, a veces en casa de los padres
Se intenta silenciar el ruido de los cuerpos que no pueden evitarlo, que se desean
Morir de ganas, sumergir su juventud, prolongar la embriaguez
Hasta la madrugada del sábado
Y a la hora azul, cuando el cielo se adorna de colores genéticos
Nos perdemos
A menudo desfallecemos ante la posibilidad de una rutina en pareja
Como si el mañana fuera, no lo asumimos realmente
Algunos toman croissants
Algunas toman taxis
Pero justo antes,
Al menos una vez más
Nos envolvemos el uno en el otro
Droits traduction : traduction officielle en Espagnol sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Vendredi soir

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la poubelle
2| symbole en bas de l'ampoule
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid