paroles de chanson / Soprano parole / traduction La Voisine  | ENin English

Traduction La Voisine en Anglais

Interprète Soprano

Traduction de la chanson La Voisine par Soprano officiel

La Voisine : traduction de Français vers Anglais

Miss, tell us really what happened

He was such a charming, kind neighbor
He had the confidence of an accomplished man
He had the words to make us smile when we entrusted him with our broken hearts
He often told me that with his wife
He was living in hell and everything was going wrong
That he planned to leave her soon
But tonight I understood that he was lying to us
His wife came home early from work
When she opened the door her life turned upside down
With tears in her eyes she starts to scream
What is she doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts to scream

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave (oh oh oh oooh oh)
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me

She was such a charming, kind neighbor
She had everything of a fulfilled woman
She had the words to comfort us when we entrusted her with our broken hearts
She often told me that with her man
She was living happiness every second
That she planned to get married soon
But tonight I understood that he was lying to her
She came home a little earlier from work
When she opened the bedroom her life turned upside down
With tears in her eyes she starts to scream
What is she doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts to scream

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave (oh oh oh oooh oh)
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me

And I was the kind neighbor
I had everything of a somewhat fragile woman
On the landing I liked to share with him the debris of my little broken heart
He always had the words to heal me
He also told me that I was healing him
He ended up telling me that he loved me
But tonight I understood that I was lying to myself
His wife came home early from work
When she opened the bedroom her life turned upside down
Horrified she starts screaming at me
What are you doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts screaming at me

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner/Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de La Voisine

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Soprano
3615 Bonheur (Anglais)
Forrest (Espagnol)
Coucou (Portugais)
La Colombe (Anglais)
3615 Bonheur (Espagnol)
Zoum (feat. Niska) (Anglais)
Gump (Thaï)
Gump (Chinois)
En feu (Anglais)
Dernière Chance (avec Léa) (Chinois)
À la vie à l'amour (Anglais)
La boum (Anglais)
J'étais Comme Eux (ft. Démon One) (Anglais)
L EVEREST (Allemand)
Welcome (Portugais)
à La Bien (Italien)
Dernière chance (Allemand)
Et si on faisait (Portugais)
Crazy (Anglais)
J'étais Comme Eux (ft. Démon One) (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du nuage
2| symbole en bas de la valise
3| symbole en haut du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid