song lyrics / Soprano / La Voisine translation  | FRen Français

La Voisine translation into English

Performer Soprano

La Voisine song translation by Soprano official

Translation of La Voisine from French to English

Miss, tell us really what happened

He was such a charming, kind neighbor
He had the confidence of an accomplished man
He had the words to make us smile when we entrusted him with our broken hearts
He often told me that with his wife
He was living in hell and everything was going wrong
That he planned to leave her soon
But tonight I understood that he was lying to us
His wife came home early from work
When she opened the door her life turned upside down
With tears in her eyes she starts to scream
What is she doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts to scream

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave (oh oh oh oooh oh)
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me

She was such a charming, kind neighbor
She had everything of a fulfilled woman
She had the words to comfort us when we entrusted her with our broken hearts
She often told me that with her man
She was living happiness every second
That she planned to get married soon
But tonight I understood that he was lying to her
She came home a little earlier from work
When she opened the bedroom her life turned upside down
With tears in her eyes she starts to scream
What is she doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts to scream

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave (oh oh oh oooh oh)
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me

And I was the kind neighbor
I had everything of a somewhat fragile woman
On the landing I liked to share with him the debris of my little broken heart
He always had the words to heal me
He also told me that I was healing him
He ended up telling me that he loved me
But tonight I understood that I was lying to myself
His wife came home early from work
When she opened the bedroom her life turned upside down
Horrified she starts screaming at me
What are you doing in my bed undressed?
He gets out of bed to calm her down
She grabs her bag and starts hitting him
He falls to the ground and she starts screaming at me

I wish you all the misfortune in the world
May my pains follow you to the grave
To pay for all the harm you've done to me
You won't have me anymore with your beautiful speeches
Tonight I can't take it anymore but I'm fighting back (oh oh oh oooh oh)
Yet if you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
If you knew how much I loved you
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
Yes, yet if you knew
To pay for all the harm you've done to me
Translation copyright : legal translation into English licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner/Chappell Music, Inc.

Comments for La Voisine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the camera
2| symbol at the top of the eye
3| symbol to the left of the bulb
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid