paroles de chanson / Shakira parole / traduction Si Te Vas  | ENin English

Traduction Si Te Vas en Anglais

Interprète Shakira

Traduction de la chanson Si Te Vas par Shakira officiel

Si Te Vas : traduction de Espagnol vers Anglais

Tell me what you'll do after you debut her body
When your mischievous curiosity dies
When you memorize all her nooks and crannies
And decide to come back again
I won't be here in the same place

If she has nothing but a couple of brain cells
And you discover she doesn't brush her teeth well
If she takes the few cents you have
And then leaves you alone just as she wants

I know you'll come back the day
She tears you to pieces
With no pillows to cry on
But if you've decided
And you don't want to be with me anymore
Nothing matters now
Because without you the world is all the same to me

If you leave, if you leave, if you leave
My sky will turn gray
If you leave, if you leave, you no longer
Have to come for me
If you leave, if you leave and replace me
With that witch, piece of leather
Don't ever come back, I won't be here anymore

Every new broom always sweeps well
Then you'll see the bristles worn out
When wrinkles cut her skin
And cellulite invades her legs

You'll come back from your hell
With your tail between your horns
Begging once more
But by then
I will be a million nights
Far from this huge city
Far from you, the world is all the same to me

If you leave, if you leave, if you leave
If you leave, if you leave, you no longer, how does it say?
If you leave, if you leave and replace me
With that witch, piece of leather
Don't ever come back, I won't be here anymore

If you leave, if you leave, if you leave
If you leave, if you leave, you no longer
If you leave, if you leave and replace me
If you leave, if you leave (everyone)

If you leave, if you leave, if you leave
If you leave, if you leave, you no longer
If you leave, if you leave and replace me
If you leave, if you leave

If you leave, if you leave and replace me
With that witch, piece of leather
Don't ever come back, don't come back, I won't be here
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Foreign Imported Productions & Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Si Te Vas

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du cadenas
2| symbole en bas de la croix
3| symbole à droite de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid