paroles de chanson / Sarah Riani parole / traduction D'une Blessure à L'autre  | ENin English

Traduction D'une Blessure à L'autre en Anglais

Interprètes BrascoSarah Riani

Traduction de la chanson D'une Blessure à L'autre par Sarah Riani officiel

D'une Blessure à L'autre : traduction de Français vers Anglais

Even if the world starts to turn upside down
If every second is watching me
As if it was the last
Even if my tears can never forget
From one wound to another
Nothing can stop me

I've mastered my bad habits
And take responsibility for my actions
When the asphalt
Makes life hard for me
And luck escapes me
I've wasted my time
Sleeping on benches
Sometimes I would lose it
Because I had nothing to eat
I was caught in the gears
In this damn cursed vice
Tempted by evil, I'm not its prodigal son
I gave false hope to my parents
They saw me as a civil servant
Choked by the shirt and pants
I try to distance myself from the street and its virtue
Which poisons you to better finish you off with a stray bullet
I fly with my own wings
Without getting plucked
You can't put out the fire of a big burnt head
I've faded into the ghetto
Far from the rich neighborhoods
I can't let myself be shot down while the state is power-washing us
I became aware by seeing brothers fall
Nothing can stop me
Except getting shot


Even if the world starts to turn upside down
If every second is watching me
As if it was the last
Even if my tears can never forget
From one wound to another
Nothing can stop me

Sarah tell them!...


From the depths of my memory
I still remember
This little girl apart
Who grew up without an escort
I silently drowned
Each of the dreams I had
I masked appearances
So that no one knew I was bleeding
Today here I am
I am the same princess in battle
Started from nothing, soul in pain
Sarah
But I left anyway


Even if the world starts to turn upside down
If every second is watching me
As if it was the last
Even if my tears can never forget
From one wound to another
Nothing can stop me

Nothing can stop me (x4)


But who said I didn't have my place
But who said I was going to sink
But who said I was going to lose face
I'm a man in this vicious circle
I remain a man in front of certain pissers
I don't want to lie to you
I want to get out of it
Without burning myself
Because if I skip steps I end up in the ashtray
I've learned to take my fate now
When I fall I get up each time stronger than before



Even if the world starts to turn upside down
If every second is watching me
As if it was the last
Even if my tears can never forget
From one wound to another
Nothing can stop me

Nothing can stop me (x4)
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de D'une Blessure à L'autre

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du casque
2| symbole à droite du nuage
3| symbole à droite du téléviseur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid