paroles de chanson / Mafalda Cardenal parole / traduction Si tiene que ser sera.  | ENin English

Traduction Si tiene que ser sera. en Anglais

Interprète Mafalda Cardenal

Traduction de la chanson Si tiene que ser sera. par Mafalda Cardenal officiel

Si tiene que ser sera. : traduction de Espagnol vers Anglais

I want things to go well for you even if it's not with me
that you pass your degree and finally learn to use chopsticks
I want that new girl to go to all your games
and hopefully, she gets along with your sister and your friends

I want you to take that trip we were going to take
that talking about you someday finally stops hurting
and when someone asks us what happened to the two of us
we tell them it was a see you later, it was never a goodbye

Because a goodbye is forever and you and I are not...

If it has to be, it will be
for now, no, but
if it has to happen, it will happen (it will happen)
we will meet again
me older, you more formal

You live your life and I'll live mine
no one knows, maybe one day
luckily, we will meet again

But if it has to be, it will be.

I want things to go well for you even if it's not with me
to be able to talk to you even if I have to call you a friend
and tell you that I remember when you were here
but that I always forget to forget about you

I want us to never be late again
that one day we laugh for having done it so badly
and when you're on vacation, and this song plays
you remember that it was a see you later and it was never a goodbye

Because a goodbye is forever and you and I are not...

If it has to be, it will be
for now, no, but
if it has to happen, it will happen (it will happen)
we will meet again
me older, you more formal

You live your life and I'll live mine
no one knows, maybe one day
luckily, we will meet again

And DON'T be okay if I'm not there, don't say you're better off with her now
And DON'T be okay if I'm not there, and come back and let everything be as it was

But if it has to be, it will be
If it has to be, it will be.
Droits traduction : traduction officielle en Anglais sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.

Commentaires sur la traduction de Si tiene que ser sera.

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche de la calculatrice
2| symbole à droite de la croix
3| symbole en bas de l'oeil
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid