Er gab ihr, doch forderte zehnfach zurück -
Sie hat kein Leben außer dem, das er für sie schuf;
Bot ihr sein wachendes Herz an - sie lehnte es ab,
Konterte mit einer verräterischen Geschichte von Lügen und Verachtung.

Prophetin oder töricht?,
Obwohl sie die Wahrheit spricht:
„Ich kenne das Morgen - widerlegt mich, wenn ihr könnt!“,
Doch der Kuss und der Atem - Apollos Fluch
Seherin der Zukunft, nicht von zweien,
„Sicher!“, sprach Kassandra.

Ist sie dennoch lieblich und eigenartig in seinen Augen, ein göttlicher Anblick? -
Eine Geliebte, genährt von seinem stolzen Hochmut -
Wenn er es gewährte, warum sah er es dann nicht voraus,
Vielleicht war es ihm gleichgültig?!

Prophetin oder töricht?,
Obwohl sie die Wahrheit spricht:
„Ich kenne das Morgen - widerlegt mich, wenn ihr könnt!“,
Doch der Kuss und der Atem - Apollos Fluch -
Seherin der Zukunft, nicht von zweien,
„Sicher!“, sprach Kassandra.

Oder war er ein erfahrener Mensch,
Oder war er wähnend - ach nein;
Ihr Nein erreichte sein Herz,
Ihr Spott war das Grab aller Hoffnung -
Sie log ihre eigenen Worte,
Er hielt sie für das Leben, doch mehr noch für eine Geißel,
Sie hielt ihn für erhaben, doch klein;
Er verließ sie nie ohne sein Herz.

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES