Whiskey in the Jar : traduction de Anglais vers Allemand
Als ich über die weit bekannten Kerry-Berge ging
Traf ich auf Kapitän Farrell und sein Geld, das er zählte
Zuerst zog ich meine Pistole und dann mein Rapier
Sagte „Stehen und liefern“, denn er war ein kühner Betrüger
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Ich zählte sein Geld und es war ein hübscher Penny
Ich steckte es in meine Tasche und brachte es nach Hause zu Jenny
Sie seufzte und schwor, dass sie mich nie betrügen würde
Aber der Teufel nehme die Frauen, denn sie können nie einfach sein
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Ich ging in meine Kammer, um ein Nickerchen zu machen
Ich träumte von Gold und Juwelen und sicher war es kein Wunder
Aber Jenny stellte mir Rechnungen und füllte sie mit Wasser
Dann schickte sie nach Kapitän Farrell, um für das Schlachten bereit zu sein
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Es war früh am Morgen, kurz bevor ich aufbrach
Da kommt eine Bande Fußsoldaten und ebenso Kapitän Farrell
Zuerst zog ich meine Pistole, denn sie hatte mein Rapier gestohlen
Aber ich konnte das Wasser nicht erschießen, also wurde ich gefangen genommen
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Nun, einige erfreuen sich an den rollenden Kutschen
Und andere erfreuen sich am Hurling und Bowling
Aber ich erfreue mich am Saft der Gerste
Und hübsche junge Mädchen zu umwerben am hellen, frühen Morgen
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Wenn mir jemand helfen kann, dann ist es mein Bruder in der Armee
Wenn ich seine Station in Cork oder in Killarney finden kann
Und wenn er mit mir geht, werden wir in Kilkenney herumstreifen
Und ich bin sicher, er wird mich besser behandeln als meine eigene sportliche Jenny
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall der Daddy-o, whack fall der Daddy-o
Es gibt Whiskey im Glas