paroles de chanson / Soprano parole / traduction Le Poids D'un Amour  | ENin English

Traduction Le Poids D'un Amour en Allemand

Interprète Soprano

Traduction de la chanson Le Poids D'un Amour par Soprano officiel

Le Poids D'un Amour : traduction de Français vers Allemand

Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben

Ich höre immer noch die schöne Melodie von Mamas Lachen
Zu dieser Zeit bettelte unser Glück nicht, es war voller Asse
Ihre Anwesenheit verwandelte unsere kleine Wohnung in einen Palast
Und wenn ich darüber nachdenke, sage ich mir, dass Armut im Kopf existiert
Besonders wenn ich sehe, wie Mama uns ein Festmahl mit Krümeln zubereitet hat
Liebe macht blind, ich sah Kuchen und Kerzen
Statt eines Viertelkuchens und Streichhölzern
Der kleine Bruder in einer großen Familie zu sein
Erlaubte es mir, mit Toys'R'us zu konkurrieren
Mit dieser glücklichen Kindheit, wie könnte ich Angst haben
Eure Liebe ließ mich in einer Kutsche in einem Kürbis fahren
Wenn ich in meiner Erinnerung krame, finde ich keinen einzigen Abend
Wo mir nach einem Albtraum Aufmerksamkeit fehlte
Dieses Glück habe ich gespürt, bevor ich überhaupt Zähne hatte
Aber seit diesem Unfall

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Mit 18 hältst du dich für intelligent und stark
Du glaubst, du könntest die Welt tragen, ohne dich anzustrengen
Du glaubst, du hättest auf alles eine Antwort
In deinem Leben spielen deine Freunde in der ersten Reihe
Und deine Familie sitzt auf der Ersatzbank
Deine Pubertätskrise lässt dich glauben, dass niemand für dich da ist
Außer die Straße und ihre Atmosphäre
Aber man lernt nur durch Verbrennungen
Und das habe ich gewusst, sobald die Feuerwehr mich in diesen Krankenwagen gelegt hat
An diesem Abend gebe ich zu, dass wir ein bisschen getrunken hatten
Wir glaubten ein bisschen, dass die Straße uns gehörte
Mit dem Fuß auf dem Gaspedal, als wir aus dem Nachtclub kamen
Tot vor Lachen, aber diese Bushaltestelle hatte ich nicht gesehen
In diesem Moment sah ich mein Leben an mir vorbeiziehen
Diese Momente mit euch, die ich nicht mehr erleben konnte
Deshalb habe ich seit diesem Tag nicht mehr den Biss
Denn seit diesem Unfall

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh (yeah, yeah)

Seit diesem Unfall haben eure Lippen nicht mehr die Kraft zu lächeln
Besonders seit diese Schläuche dazu dienen, mich zu ernähren
Seit drei Jahren liege ich auf diesem Krankenhausbett
Eine Maschine für meine Lungen und ein Schlauch für meine Genitalien
Als sie sagten, ich sei klinisch fast tot
All diese Verletzungen waren nichts im Vergleich zu Mamas Tränen
Man sagte mir, ich solle positiv bleiben, aber wie
Ich hatte zu starke Schmerzen, ich hätte lieber im Koma bleiben sollen
Das Morphium half nicht mehr
Ich erbrach wie ein Baby, hatte Schwierigkeiten beim Wasserlassen, weil ich keine Nieren mehr hatte
Schlechte Ärzte, die Golf spielen gingen
Nachdem sie euch gesagt hatten, dass man für mich nichts mehr tun konnte
Ich hatte genug von all diesen Pillen
Ich hatte genug davon, diese Tränen zu spüren, die ihr vor mir versteckt habt
Also seid nicht böse auf Mama für das, was sie getan hat
Ich habe sie gebeten, mir zu helfen zu fliegen

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Yeah
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Le Poids D'un Amour

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Soprano
3615 Bonheur (Anglais)
Forrest (Espagnol)
Coucou (Portugais)
La Colombe (Anglais)
3615 Bonheur (Espagnol)
Zoum (feat. Niska) (Anglais)
Gump (Thaï)
Gump (Chinois)
En feu (Anglais)
Dernière Chance (avec Léa) (Chinois)
À la vie à l'amour (Anglais)
La boum (Anglais)
J'étais Comme Eux (ft. Démon One) (Anglais)
L EVEREST (Allemand)
Welcome (Portugais)
à La Bien (Italien)
Dernière chance (Allemand)
Et si on faisait (Portugais)
Crazy (Anglais)
J'étais Comme Eux (ft. Démon One) (Espagnol)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole à gauche de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid