song lyrics / Soprano / Le Poids D'un Amour translation  | FRen Français

Le Poids D'un Amour translation into German

Performer Soprano

Le Poids D'un Amour song translation by Soprano official

Translation of Le Poids D'un Amour from French to German

Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben

Ich höre immer noch die schöne Melodie von Mamas Lachen
Zu dieser Zeit bettelte unser Glück nicht, es war voller Asse
Ihre Anwesenheit verwandelte unsere kleine Wohnung in einen Palast
Und wenn ich darüber nachdenke, sage ich mir, dass Armut im Kopf existiert
Besonders wenn ich sehe, wie Mama uns ein Festmahl mit Krümeln zubereitet hat
Liebe macht blind, ich sah Kuchen und Kerzen
Statt eines Viertelkuchens und Streichhölzern
Der kleine Bruder in einer großen Familie zu sein
Erlaubte es mir, mit Toys'R'us zu konkurrieren
Mit dieser glücklichen Kindheit, wie könnte ich Angst haben
Eure Liebe ließ mich in einer Kutsche in einem Kürbis fahren
Wenn ich in meiner Erinnerung krame, finde ich keinen einzigen Abend
Wo mir nach einem Albtraum Aufmerksamkeit fehlte
Dieses Glück habe ich gespürt, bevor ich überhaupt Zähne hatte
Aber seit diesem Unfall

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Mit 18 hältst du dich für intelligent und stark
Du glaubst, du könntest die Welt tragen, ohne dich anzustrengen
Du glaubst, du hättest auf alles eine Antwort
In deinem Leben spielen deine Freunde in der ersten Reihe
Und deine Familie sitzt auf der Ersatzbank
Deine Pubertätskrise lässt dich glauben, dass niemand für dich da ist
Außer die Straße und ihre Atmosphäre
Aber man lernt nur durch Verbrennungen
Und das habe ich gewusst, sobald die Feuerwehr mich in diesen Krankenwagen gelegt hat
An diesem Abend gebe ich zu, dass wir ein bisschen getrunken hatten
Wir glaubten ein bisschen, dass die Straße uns gehörte
Mit dem Fuß auf dem Gaspedal, als wir aus dem Nachtclub kamen
Tot vor Lachen, aber diese Bushaltestelle hatte ich nicht gesehen
In diesem Moment sah ich mein Leben an mir vorbeiziehen
Diese Momente mit euch, die ich nicht mehr erleben konnte
Deshalb habe ich seit diesem Tag nicht mehr den Biss
Denn seit diesem Unfall

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh (yeah, yeah)

Seit diesem Unfall haben eure Lippen nicht mehr die Kraft zu lächeln
Besonders seit diese Schläuche dazu dienen, mich zu ernähren
Seit drei Jahren liege ich auf diesem Krankenhausbett
Eine Maschine für meine Lungen und ein Schlauch für meine Genitalien
Als sie sagten, ich sei klinisch fast tot
All diese Verletzungen waren nichts im Vergleich zu Mamas Tränen
Man sagte mir, ich solle positiv bleiben, aber wie
Ich hatte zu starke Schmerzen, ich hätte lieber im Koma bleiben sollen
Das Morphium half nicht mehr
Ich erbrach wie ein Baby, hatte Schwierigkeiten beim Wasserlassen, weil ich keine Nieren mehr hatte
Schlechte Ärzte, die Golf spielen gingen
Nachdem sie euch gesagt hatten, dass man für mich nichts mehr tun konnte
Ich hatte genug von all diesen Pillen
Ich hatte genug davon, diese Tränen zu spüren, die ihr vor mir versteckt habt
Also seid nicht böse auf Mama für das, was sie getan hat
Ich habe sie gebeten, mir zu helfen zu fliegen

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Meine Flügel entfalten sich nicht mehr und mein Puls schlägt nicht mehr
Seit ihr nicht mehr so glücklich seid wie am Anfang
Die Last dieser Liebe ist mir zu schwer geworden, oh-oh

Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Yeah
Doch nichts ist so wertvoll wie das Leben
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

Comments for Le Poids D'un Amour translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Warning: too many tries, please re-try in a few minutes...