Las Flores : traduction de Espagnol vers Allemand
Mira Mädchen, es ist nach drei
Sie haben angerufen und ich weiß genau, wer es ist
Es sind Dämonen, die nach mir kommen
Bring dich in Sicherheit, sie werden auch nach dir kommen
Mehr Schüsse bei Tagesanbruch
Mörder, die töten, wenn sie nicht überzeugen können
Weil sie nicht sehen können
Sie töteten sie, weil sie nicht aufgaben
Ihren Kampf für die Freiheit
Und in den Gräben ließen sie ihre Träume fliegen
Viele Tausende fielen danach
Mit ihrem Blut wollten sie auslöschen
Ohne zu wissen, dass man eine Idee nicht töten kann
In den Jahren der Unterdrückung
Die Stille, das Weinen und die Demütigung
Wie ein Fluch
Sie versuchten nie zu verstehen
Nur die Waffen sprachen, um zum Schweigen zu bringen
Weil sie nicht sehen können
Ihre Absicht war immer, auszurotten
Jeden, der denken konnte
Dass in den Genen des Menschen die Freiheit liegt
Und gezwungen, niemals zu vergessen
Damit sie in Ewigkeit leben
Wir werden ihre Namen der Widrigkeit entgegenrufen
In den Gräben
Blühen die Blumen
Aus den Samen einer besseren Welt
In den Gräben
Sterben die Buchstaben
In den Gräben bleibt der Schmerz bestehen
Und jetzt werde ich das Danach erzählen
Sie haben uns mit sehr schlechtem Glauben belogen
Endlich kam die Super-Transition
(Unter Aufsicht)
Die Banken, die Richter, die Folterer
(Und die Militärs)
Die Kirche hat sich auch angemeldet
Durch die Gnade Gottes
Sie zwängten uns in ihre Schablone
Als Staatsoberhaupt den Bourbon
Und das kleine faschistische Tier hat sich auch eingeschlichen
Und jetzt ist es in jeder Institution reichlich vorhanden
In der Presse oder im Fernsehen
Den Faschismus weißwaschend, der nie starb
In den Gräben
Blühen die Blumen
Aus den Samen einer besseren Welt
In den Gräben
Sterben die Buchstaben
In den Gräben bleibt der Schmerz bestehen
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt weiter
Das Biest lebt hier weiter
Das Biest lebt hier weiter
Das Biest lebt weiter
Hier
Das Biest lebt hier weiter
Das Biest lebt hier weiter
Das Biest lebt weiter
Hier
In den Gräben
Blühen die Blumen
Aus den Samen einer besseren Welt
In den Gräben
Sterben die Buchstaben
In den Gräben bleibt der Schmerz bestehen
In den Gräben
Starb die Vernunft
Mit Kugeln des Hasses
Der Unvernunft
In unserem Verstand
In unseren Herzen
Wachsen die Blumen
Einer besseren Welt
Gib es
In unserem Verstand
In unseren Herzen
Wachsen die Blumen
Einer besseren Welt