Ich möchte euch heute Nacht zu diesem Lied tanzen sehen (die Damen hier oben heute Nacht)
Keine Schlägereien
Keine Schlägereien
Keine Schlägereien
Shakira, Shakira

Wie geht es meinen Leuten?
Was geht ab LA?
Eins, zwei, drei, vier

Meine Damen heute Abend hier oben
Keine Schlägereien
Keine Schlägereien
Keine Schlägereien
Shakira, Shakira

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
Wie ist ihr Name? (Ja), hübsch (ja)
Mein Haus, ihr Haus (Shakira, Shakira)

Oh Baby, wenn du so redest
Machst du die Frauen verrückt
Also sei weise (ja) und mach weiter (ja)
Lies die Zeichen meines Körpers

Ich bin heute Abend gut drauf
Du weißt, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm, lass es uns angehen (ja), ganz langsam (ja)
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion (Shakira, Shakira)

Hey Mädchen, ich kann sehen, wie sich dein Körper bewegt
Und es macht mich verrückt
Und ich hatte keinen blassen Schimmer
Bis ich dich tanzen gesehen habe

Und wenn du auf die Tanzfläche gehst
Niemand kann die Art und Weise ignorieren, wie du deinen Körper bewegst, Mädchen
Und alles so unerwartet, wie du dich nach rechts und links bewegst
Du kannst es also weiter nehmen

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
Wie ist ihr Name? (Ja), hübsch (ja)
Mein Haus, ihr Haus (Shakira, Shakira)

Oh Baby, wenn du so redest
Machst du die Frauen verrückt
Also sei weise (ja) und mach weiter (ja)
Lies die Zeichen meines Körpers

Ich bin heute Abend gut drauf
Du weißt, meine Hüften lügen nicht (kein Kämpfen)
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm, lass es uns angehen, ganz langsam
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion

Sie wissen, dass ich heute Nacht gut drauf bin, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
All die Anziehung (ja), die Spannung (ja)
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion (Shakira, Shakira)

Oh Junge, ich kann sehen, wie sich dein Körper bewegt
Halb Tier, halb Mensch
Ich weiß nicht, was ich tue
Aber du scheinst einen Plan zu haben
Mein Wille und Selbstbeherrschung
Sind dabei zu scheitern, scheitern jetzt
Sieh, ich tue, was ich kann, aber ich kann nicht, damit du es weißt
Das ist ein bisschen zu schwer zu erklären (eins, zwei, drei, vier)

Tanzen auf der Straße bei Nacht
Tanzen auf der Straße am Tag

Tanzen auf der Straße bei Nacht
Tanzen auf der Straße am Tag

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen kann
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
Wie ist ihr Name? (Ja), hübsch (ja)
Mein Haus, ihr Haus (Shakira, Shakira)

Oh Baby, wenn du so redest
Machst du die Frauen verrückt
Also sei weise (ja) und mach weiter (ja)
Lies die Zeichen meines Körpers

Fräulein, spür die Conga
Lass mich sehen, wie du dich bewegst, als kämst du aus Kolumbien

Schau, in Barranquilla tanzen wir so, sag es!
In Barranquilla tanzen wir so, so, so
In Barranquilla (komm schon, yeah)

Sie ist so sexy, die Fantasie eines jeden Mannes
Ein Flüchtling wie ich mit den Flüchtlingen aus einem Dritte-Welt-Land
Ich gehe zurück wie damals, als Pac Kisten für Humpty Humpty trug
Ich brauche einen ganzen Club am Brummen
Warum will uns die CIA beobachten?
Kolumbianer und Haitianer, ich bin unschuldig, es ist eine musikalische Transaktion
Wooshi woosh, wir reißen keine Seile mehr
Flüchtlinge beherrschen die Meere, weil wir unsere eigenen Boote besitzen

Ich bin heute Abend gut drauf, du weißt, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm, lass es uns angehen, ganz langsam
Hast du gesehen, Baby, das ist Perfektion (kein Kämpfen)

Sie wissen, dass ich heute Nacht gut drauf bin, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
All die Anziehung (ja), die Spannung (ja)
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion (Shakira, Shakira)

Ich bin heute Abend gut drauf (hey!)
Ich bin heute Abend gut drauf (Hände in die Luft, Hände in die Luft, komm schon heute Abend!)
Ich bin heute Abend gut drauf (komm schon, ha)
Ich bin heute Abend gut drauf (Shakira, Shakira, Los Angeles liebt dich)
Ich bin heute Abend gut drauf (und Kalifornien, und wie schön Kalifornien ist, was?)

Ich bin heute Abend gut drauf
Ich bin heute Abend gut drauf
Ich bin heute Abend gut drauf

Cumbia aus Kolumbien
Großes Kolumbien

Ich bin heute Abend gut drauf, du weißt, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm, lass es uns angehen (ja), ganz langsam (ja)
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion (Shakira, Shakira)

Sie wissen, dass ich heute Nacht gut drauf bin, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
All die Anziehung (ja), die Spannung (ja)
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion (Shakira, Shakira)

Keine Schlägereien heute Nacht
Keine Schlägereien!
Und danke

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES