Damen hier drin heute Nacht
Kein Streit
Wir haben die Flüchtlinge hier drin (kein Streit)
Kein Streit
Shakira, Shakira

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen konnte (hey)
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, Baby, wenn du so redest
Bringst du eine Frau zum Wahnsinn
Also sei weise (sí) und mach weiter (sí)
Lese die Zeichen meines Körpers (uno, dos, tres, cuatro)

Ich bin heute Abend dabei
Du weißt, meine Hüften lügen nicht (kein Streit)
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
Die ganze Anziehung, die Spannung
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion?

Hey, Mädchen, ich kann sehen, wie dein Körper sich bewegt
Und es macht mich verrückt
Und ich hatte nicht die geringste Ahnung
Bis ich dich tanzen sah (ja)
Und wenn du auf die Tanzfläche gehst
Niemand kann ignorieren, wie du deinen Körper bewegst, Mädchen (nur bewegen)
Und alles so unerwartet, die Art, wie du rechts und links gehst
Also kannst du weiterhin schütteln (los geht's)

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen konnte
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, Baby, wenn du so redest
Bringst du eine Frau zum Wahnsinn
Also sei weise (sí) und mach weiter (sí)
Lese die Zeichen meines Körpers (kein Streit)

Ich bin heute Abend dabei
Du weißt, meine Hüften lügen nicht (kein Streit)
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm schon, lass uns langsam machen
Siehst du nicht, Baby, así es perfecto?
Sie wissen, dass ich heute Abend dabei bin, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
Die ganze Anziehung, die Spannung
Siehst du nicht, Baby, das ist Perfektion? (Shakira, Shakira)

Oh, Junge, ich kann sehen, wie dein Körper sich bewegt
Halb Tier, halb Mensch
Ich weiß nicht wirklich, was ich tue
Aber du scheinst einen Plan zu haben
Mein Wille und meine Selbstbeherrschung
Sind jetzt gescheitert, gescheitert
Siehst du, ich tue, was ich kann, aber ich kann nicht, also weißt du
Das ist ein bisschen zu schwer zu erklären (uno, dos, tres, cuatro)

Tanze in der Straße bei Nacht (ja)
Tanze auf der Straße am Tag (los geht's)
Tanze in der Straße bei Nacht
Tanze auf der Straße am Tag

Ich wusste nie wirklich, dass sie so tanzen konnte
Sie bringt einen Mann dazu, Spanisch sprechen zu wollen
¿Cómo se llama? (Sí), bonita (sí)
Mi casa, su casa (Shakira, Shakira)

Oh, Baby, wenn du so redest
Du weißt, du hast mich hypnotisiert
Also sei weise (sí) und mach weiter (sí)
Lese die Zeichen meines Körpers

Señorita, spüre die Conga
Lass mich sehen, wie du dich bewegst, als kämst du aus Kolumbien

(Ja, oh)
Ja (Damen sí) (ja ja)
(Hey, ja)

¡Mira en Barranquilla se baila así, sag es! (ja)
In Barranquilla wird so getanzt (ja)

Hey, brra!

Ja, sie ist so sexy, jede Mannes Fantasie
Ein Flüchtling wie ich zurück bei den Fugees aus einem Dritte-Welt-Land
Ich gehe zurück, als wenn 'Pac Kisten für Humpty Humpty trug
Wir lassen den ganzen Club schwindelig
Warum will die CIA uns beobachten?
Kolumbianer und Haitianer
Ich bin nicht schuldig, es ist eine musikalische Transaktion
Bo bop so bop, wir schnappen keine Seile mehr
Flüchtlinge beherrschen die Meere, weil wir unsere eigenen Boote haben (kein Streit)

Ich bin heute Abend dabei, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an, dich zu fühlen, Junge
Komm schon, lass uns langsam machen
Baby, so ist es perfekt (kein Streit)

Oh, du weißt, ich bin heute Abend dabei, meine Hüften lügen nicht
Und ich fange an zu fühlen, dass es richtig ist
Die Anziehung, die Spannung
Baby, so ist es perfekt

Kein Streit
Kein Streit

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES