NON LO SAI : traduction de Italien vers Allemand
Und ich bin in der Traurigkeit
Es ist schön, aber es regnet oft
Lebe auf Hochtouren, dann bin ich gestresst
Liebessätze, die in eine Toilette geschrieben sind
Ich will den Mond, aber nicht jetzt
Und sie sagten mir, „Du bist tot, du bist nur ein Versager, du bist nutzlos“
Worte tun weh, aber man gewöhnt sich daran
Verdammt, sie sagten mir, „Bleib mit den Füßen auf dem Boden
Du bringst kein Brot nach Hause mit dieser verdammten Musik“
Mein Vater sagte immer, „Du bist ein Verlierer“
Er pflanzte die Wurzeln meiner Unsicherheiten
Misstrauisch gegenüber den Menschen
Aber ich fand zumindest ein wenig Selbstwertgefühl in meiner ersten Zeile
„Du bist ein Außenseiter“ sagten sie mir
Ich sprach nie, sie verstanden mich nicht
Ich war immer in der Traurigkeit
Es ist schön, aber es regnet oft
Lebe auf Hochtouren, dann bin ich gestresst
Liebessätze, die in eine Toilette geschrieben sind
Ich will den Mond, aber nicht jetzt (es ist ein Widerspruch)
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du weißt nicht, was es bedeutet, anders zu sein
Sie sagten immer, „Stell keine Fragen
Lerne, denn das brauchst du, wenn du groß bist“
Sie sagten, dass ein Papasöhnchen besser ist
Als ein rebellischer, drogensüchtiger Punk
Sie sagten, „Du bist ein Poser, du bist nichts wert
Du bist schon immer das Kreuz jedes Verwandten“
Sie sagten, „Dreckiger Südländer, du bist nur ein Wurm
Deine Musik ist Lärm für die Ohren“
Sie sagten mir, „Welche Drogen nimmst du
Um mit blauen Haaren herumzulaufen und dich nie zu schämen?“
Willkommen in meinem Leben
Es ist schön, aber es regnet oft
Lebe auf Hochtouren, dann bin ich gestresst
Liebessätze, die in eine Toilette geschrieben sind
Ich will den Mond, aber nicht jetzt (es ist ein Widerspruch)
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du weißt nicht, was es bedeutet, anders zu sein
Mama, es ist nicht nur eine Phase
Für mich ist es jetzt zu spät
Scheiß auf eure Lügen
Mir reichen meine Fehler
Ich war immer high
Aber mit einem Traum im Kopf
Hoch hinaus zu kommen
Mich von diesem Mist zu retten
Tausend Probleme um mich herum
Aber kein einziges Bedauern
Ich mache, was ich will
Bis ich tot bin
Es ist schön, aber es regnet oft
Lebe auf Hochtouren, dann bin ich gestresst
Liebessätze, die in eine Toilette geschrieben sind
Ich will den Mond, aber nicht jetzt (es ist ein Widerspruch)
Du weißt es nicht, du weißt es nicht
Du weißt nicht, was es bedeutet, anders zu sein