Baby It's Cold Outside : traduction de Anglais vers Allemand
Ich kann wirklich nicht bleiben (Baby, es ist kalt draußen)
Ich muss weg (aber, ich kann dir ein Taxi rufen)
Dieser Abend war (ich bin so froh, dass du vorbeigekommen bist)
So sehr schön (Zeit mit dir ist wie im Paradies)
Meine Mutter wird sich Sorgen machen (Ich rufe das Auto an und sage ihm, er soll sich beeilen)
Mein Vater wird auf und ab gehen (warte, warum wohnst du noch zu Hause?)
Also, wirklich, ich sollte mich beeilen (dein Fahrer, sein Name ist Murray)
Aber vielleicht nur noch ein halbes Getränk mehr (oh, wir sind beide Erwachsene, also wer zählt schon)
Was werden meine Freunde denken? (Ich denke, sie sollten sich freuen)
Wenn ich noch ein Getränk nehme? (Es ist dein Körper und deine Entscheidung)
Ooh du weißt wirklich wie (deine Augen sind jetzt wie Sternenlicht)
Einen Zauber zu wirken (ein Blick auf dich und dann fiel ich)
Ich sollte sagen, „Nein, nein, nein, Sir“ (dann solltest du wirklich gehen, gehen, gehen)
Zumindest werde ich sagen, dass ich es versucht habe (nun, Murray, er ist gerade draußen angekommen)
Ich kann wirklich nicht bleiben
(Ich verstehe, Baby)
Baby, es ist kalt draußen
Ich sollte wirklich gehen (schreib mir, wenn du zu Hause bist)
Oh, ich sollte nein sagen (mm, das ist respektabel)
Dieser Empfang war (ich fühle mich glücklich, dass du vorbeigekommen bist)
So nett und warm (aber du solltest besser gehen, bevor es stürmt)
Meine Schwester wird misstrauisch sein (nun, deine Lippen sehen köstlich aus)
Mein Bruder wird an der Tür sein (oh, er liebt meine Musik, Baby, das bin ich sicher)
Meine klatschsüchtige Nachbarin ist bösartig (ich bin ein Dschinn, sag mir, was dein Wunsch ist)
Aber vielleicht nur noch eine Zigarette mehr (oh, das sollten wir wahrscheinlich erkunden)
Ich muss nach Hause (oh, Baby, das weiß ich)
Sag, leih mir einen Mantel (oh, behalte ihn, Mädchen, das ist mir egal)
Du warst wirklich großartig (es fühlt sich gut an, deine Hände zu berühren)
Siehst du nicht? (Ich möchte, dass du bleibst, es liegt nicht an mir)
Es wird morgen sicherlich Gerede geben (nun, sie können reden, was wissen sie schon)
Zumindest wird viel angedeutet (oh, lass ihren Verstand das tun, und-)
Madam, ich kann wirklich nicht bleiben
Baby, geh einfach
Es ist kalt, Baby
Es ist kalt, Baby
Aber, ooh, ich will nicht gehen
Es ist kalt draußen