paroles de chanson / John Legend parole / traduction Baby It's Cold Outside  | ENin English

Traduction Baby It's Cold Outside en Français

Interprètes John LegendKelly Clarkson

Traduction de la chanson Baby It's Cold Outside par John Legend officiel

Baby It's Cold Outside : traduction de Anglais vers Français

Je ne peux vraiment pas rester (bébé, il fait froid dehors)
Je dois partir (mais, je peux t'appeler un taxi)
Cette soirée a été (je suis si content que tu sois passé)
Très agréable (le temps passé avec toi est un paradis)
Ma mère va commencer à s'inquiéter (j'appellerai la voiture et lui dirai de se dépêcher)
Mon père va arpenter le sol (attends, pourquoi vis-tu encore chez toi ?)
Alors, vraiment, je ferais mieux de me dépêcher (ton chauffeur, son nom est Murray)
Mais peut-être juste un demi-verre de plus (oh, nous sommes tous les deux adultes, alors qui compte ?)
Que vont penser mes amis ? (Je pense qu'ils devraient se réjouir)
Si je prends un verre de plus ? (C'est ton corps et ton choix)
Ooh tu sais vraiment comment (tes yeux sont comme des étoiles maintenant)
Jeter un sort (un regard sur toi et puis je suis tombé)
Je devrais dire, "Non, non, non, monsieur" (alors tu devrais vraiment partir, partir, partir)
Au moins je vais dire que j'ai essayé (eh bien, Murray, il vient d'arriver dehors)

Je ne peux vraiment pas rester
(Je comprends, bébé)
Bébé, il fait froid dehors

Je devrais vraiment partir (envoie-moi un message quand tu arrives chez toi)
Oh, je suis censé dire non (mm, je suppose que c'est respectable)
Cet accueil a été (je me sens chanceux que tu sois passé)
Si agréable et chaleureux (mais tu ferais mieux de partir avant qu'il neige)
Ma sœur sera suspicieuse (eh bien, gosh tes lèvres ont l'air délicieuses)
Mon frère sera là à la porte (oh, il aime ma musique, bébé, j'en suis sûr)
Ma voisine bavarde est vicieuse (je suis un génie, dis-moi quel est ton souhait)
Mais peut-être juste une cigarette de plus (oh, c'est quelque chose que nous devrions probablement explorer)
Je dois rentrer chez moi (oh, bébé, je suis bien conscient)
Dis, prête-moi un manteau (oh, garde-le fille, je m'en fiche)
Tu as vraiment été grandiose (je me sens bien de toucher tes mains)
Ne vois-tu pas ? (Je veux que tu restes, ce n'est pas à moi de décider)
Il y aura forcément des rumeurs demain (eh bien, ils peuvent parler, qu'est-ce qu'ils savent)
Au moins il y aura beaucoup de sous-entendus (oh, laisse leur esprit faire ça, et-)
Madame, je ne peux vraiment pas rester

Bébé, pars juste
Il fait froid, bébé
Il fait froid, bébé
Mais, ooh, je ne veux pas partir
Il fait froid dehors
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Commentaires sur la traduction de Baby It's Cold Outside

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du coeur
2| symbole à droite de la calculatrice
3| symbole en haut de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid