Meu Ex-Amor/ Hoje Eu Quero Te Amar/ Tem Nada a Ver/ Te Cuida Coração : traduction de Portugais vers Allemand
Ich hatte eine Liebe
Eine so schöne Liebe
Von denen, die töten
Mit einem Geschmack von Sehnsucht
Meine Ex-Liebe
Es gibt Dinge, die wir nicht vergessen
Aber du verdienst es nicht
So viel Schmerz
Es war zu schön
Aber ich bin allein
Ich war reich an Liebe
Und heute bin ich so allein
Es war zu schön
Aber ich bin allein
Ich war reich an Liebe
Und heute bin ich so allein
Meine Liebe, warte auf mich, ich komme bald
Schalte die Dusche ein, bereite das Abendessen vor
Stelle den Wein in den Kühlschrank
Heute möchte ich dich lieben
Der Lippenstift, den ich mag
Um dich zu küssen
Benutze das Parfüm, um mich zu verzaubern
Eine Blume in deinen Haaren
Heute möchte ich dich lieben
Lass die Tür offen
Das Licht gut an
Und sag der Traurigkeit, dass es heute nicht geht
Selbst wenn die Welt untergeht
Heute möchte ich dich lieben
Wir machen nicht mehr Liebe
Wie die Leidenschaft befiehlt
Wenn keiner von uns beiden mehr anruft
Die Liebe mit so vielen Streitigkeiten
Wird aus dem Herzen fliehen
Wir machen nicht mehr Liebe
Mit Wünschen in den Augen
Heute gehe ich früh nach Hause
Um unsere Angst zu töten
Heute möchte ich dich lieben (lass uns das tun)
(Das hier ist gut, ich möchte euch alle mitsingen hören)
Jemand hat mir gesagt, dass du gesagt hast
Dass du es lustig findest und Mitleid mit mir hast
Dass du mich nicht liebst
Dass unsere Beziehung zu Ende ist
Und du gehst nicht mehr ans Telefon
Und für dich ist es jetzt egal
Wenn es wahr ist, dass du nicht willst
Antworte, wenn du kannst (komm, komm)
Wer ruft mitten in der Nacht an und sagt, dass sie alleine ist
Wer sagt in meinen Armen, dass sie nur mir gehört
Und weint vor Emotion in der Stunde der Lust
Warum gibst du nicht zu
Dass ich dein Mann bin
Warum sprichst du die ganze Zeit über meinen Namen
Gib zu, dass du mich nicht vergessen kannst
Das hat nichts damit zu tun
Du bist diejenige, die vor der Wahrheit flieht
Es scheint, als hättest du Angst vor Glück
Du sagst nein
Dein Körper sagt ja
Das hat nichts damit zu tun
Der Mund, der mich küsst
Die Hand, die mich steinigt
Legt sich in mein Bett
Dann verleumdet sie mich
Sagt, dass sie mich nicht will
Aber sie ist immer hinter mir her
(Noch eine) noch eine
Ich habe es satt, zu warnen
Mein Herz
Es sollte vorsichtig sein
Mit dieser Liebe
Liebe, wenn sie zu viel ist
Ist ein Minenfeld
Wenn eine explodiert
Das Herz wird verletzt
Liebe ist schön, es ist lecker, aber es ist gefährlich
Man muss wissen, wie man liebt
Ohne Liebe kann ich nicht sein
Ich weiß, es ist gefährlich, ich könnte verletzt werden
Und geh vorsichtig vor, Herz
Pass auf mit dieser Liebe auf
Liebe ist schön und lecker, aber sie ist gefährlich
Pass auf, Herz
Liebe ist schön und lecker, aber sie ist gefährlich
Pass auf, Herz
Ein verliebtes Herz will nur Liebe
Es hat keine Angst vor irgendetwas
Es weiß nicht, was richtig ist
Es weiß nicht, was falsch ist
Es will nur Liebe, ein verliebtes Herz
Ein verliebtes Herz will nur Liebe
Es hat keine Angst vor irgendetwas
Es weiß nicht, was richtig ist
Es weiß nicht, was falsch ist
Es will nur Liebe, ein verliebtes Herz