Niñx : traduction de Espagnol vers Allemand
Es bewegt sich, bewegt sich, wenn es regnet, regnet
Von diesem Wasser trinkst du, nimmst, was dir wehtut
Dein, dein, dein, dein Herzschlag sind Ameisenschläge
Die Ziegelsteine hebend
Deine Trommeln dröhnen mit Becken
Singe durch die Wälder, spritze mit den Grillen
Die Feder und der Puma, die Feder, die Rumba
Summt mit der Cumbia im Jenseits
Die Sonne begleitet dich mit dem Zuckerrohr
Du wirst den Berg hinaufsteigen zwischen Gestrüpp und Dickicht
Erklimme den Gipfel, steig auf die Bühne
Nimm die Schaufel, steig die Leiter bis zum Hügel
Und jetzt spiel es, atme aus
Wenn etwas angreift, du, du, bleib ruhig
Schau es an, fühle es auf dem Boden
Schwitze, atme den Himmel, lass uns gehen
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Geh, mein Mädchen, hier entlang
Dass ich das Feuer entzündet habe, Früchte nur für dich gesammelt habe
Zieh das Seil, es hat einen Sturm
Kommt, um den Mann mit seinem Maschinengewehr zu reinigen
Du trägst den Pollen von Frühlingsblumen
Der die Erde nährt, die Berge speist
Sprich mit dem Wind, wenn er an Kraft verliert
Steig mit festem Schritt in die Berge
So viele Menschen fliehen in Booten
Weil sich einige in den Krieg verliebt haben, Tod schießend
Aber die Ideen werden gepflanzt, sie erheben sich, sie erheben sich
Sie werden gesungen und getanzt, deshalb werden sie getötet
Das Leben macht ihnen Angst
Und du trägst Feuer, das mit deinen Fingern schlägt
Du hast die Augen deiner Großmutter, die deine Tür ist
Mächtig sind wir, Felsen, die aufwühlen, sprießen
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen)
Vorwärts, nach oben, komm, Mädchen, lass uns gehen
Nimm die Brücke, überquere den Fluss, dass dieses Wasser dir geben wird
Der Regen, das Lachen, das Leben, mein Mädchen
Verliere nicht das Lachen, mein Mädchen, mein Mädchen
Mädchen (Mädchen)
Mädchen (Mädchen) mein Mädchen
Mädchen (Mädchen) mein Mädchen
Mädchen (Mädchen) mein Mädchen