Niñx : traduction de Espagnol vers Français
Il se déplace déplace quand il pleut pleut
De cette eau bois, enlève ce qui te fait mal
Tes tes tes tes battements sont des battements de fourmis
Soulevant les briques
Tes tambours résonnent avec des cymbales
Chante à travers les forêts éclabousse avec les grillons
La plume et le puma la plume la rumba
Bourdonne avec la cumbia dans l'au-delà
Le soleil t'accompagne avec la douceur de la canne
Tu monteras la montagne entre broussailles et enchevêtrements
Monte le sommet monte sur la scène
Prends la pelle monte escalade jusqu'à la colline
Et maintenant joue-la, respire expire
Si quelque chose attaque, toi toi garde ton calme
Regarde-le ressens-le par terre
Transpire, respire le ciel, allons-y
Fille (fille)
Fille (fille)
Fille (fille)
Fille (fille)
Marche ma fi, fille par ici
Que le feu j'ai allumé, fruit j'ai cueilli juste pour toi toi
Lance-toi la corde, il y a une tempête
Elle vient pour nettoyer l'homme avec sa mitraillette
Toi porte le pollen des fleurs de printemps
Qui nourrit la terre alimente la montagne
Parle avec le vent quand il perd de la force
Monte d'un pas ferme vers la cordillère
Tant de gens s'échappant en patera
Parce que certains sont tombés amoureux de la guerre en tirant la mort
Mais les idées se plantent se lèvent se soulèvent
Se chantent et dansent c'est pourquoi on les tue
La vie leur fait peur
Et toi tu portes le feu qui bat avec tes doigts
Tu as les yeux de ta grand-mère que ta porte est
Puissant nous sommes roche qui s'agite, germe
Fille (fille)
Fille (fille)
Fille (fille)
Fille (fille)
En avant vers le haut allons fille allons-y
Prends le pont traverse la rivière que cette eau te donnera
La pluie, le rire, la vie, ma fille
Ne perds pas le rire ma fille, ma fille
Fille (fille)
Fille (fille) ma fille
Fille (fille) ma fille
Fille (fille) ma fille
in English