Ma peine : traduction de Français vers Allemand
Ich sehe die Szene wieder, es ist ein Julitag
In der Mitte des Wohnzimmers, du bist nicht da, ich halte die Tränen zurück
Ich klammere mich an die Idee, dass ein Dieb vorbeigekommen ist
Aber außer deinen Sachen ist es seltsam, er hat nichts mitgenommen
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast meinen Schmuck, meine Schuhe gelassen
Es gab sogar im Safe einen Umschlag voller Geld
Aber nichts hat sich bewegt außer seiner Zahnbürste
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Meinen Schmerz zu nehmen
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst
Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen (meinen Schmerz zu nehmen)
Ich lebe die Szene wieder, ich versuche dich anzurufen
Am Kühlschrank hängen, unsere beiden zerrissenen Fotos
Ich klammere mich an die Idee, dass der Dieb uns kennt
Er hat nichts beschädigt, er hatte alle Codes, sogar den Schlüssel
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast die Bilder, den Fernseher gelassen
Und du hast dir sogar die Zeit genommen, einen Kaffee zu machen
Du hast mir alles gelassen außer seinem Kissen
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Meinen Schmerz zu nehmen
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Die Mühe machen
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast mir alles gelassen außer seinem Kissen
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst
Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen
Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen
Du hättest dir die Mühe machen sollen