Merci monsieur : traduction de Français vers Anglais
One story, two stories, it's in the past, I closed the book
One story, two stories without mentioning your name
So many times, so many times I've dwelled, I had to empty out
So many times I had to chase after your shadow
It's hard to say, to hear but
Your absence made me stronger, I had to improvise
I spent so many nights waiting for you
Counting the years that pass like grains of sand
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
They say that only time can erase, that it heals people
If sometimes I was harsh, I lacked attention
In my heart secretly I invented all our feelings
The stars in your eyes proved me right
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
Sir sir sir, love the moon when it shines
The glow in my eyes, it sparkles for you
(It sparkles for you)
Sir sir sir, she's not so fragile
The glow in my eyes, ah-ah
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
Thank you sir, don't worry
I grew up in silence, I don't blame you
Oh thank you sir, look at me, I've already cried all my sorrow
Even a bleeding heart can be mended
Thank you sir sir sir
(Thank you sir)
I've already cried all my tears
Thank you sir (Thank you sir)
Even a bleeding heart can be mended
Sir sir sir
Thank you sir (thank you sir)