song lyrics / Amel Bent / Ma peine translation  | FRen Français

Ma peine translation into German

Performer Amel Bent

Ma peine song translation by Amel Bent official

Translation of Ma peine from French to German

Ich sehe die Szene wieder, es ist ein Julitag
In der Mitte des Wohnzimmers, du bist nicht da, ich halte die Tränen zurück
Ich klammere mich an die Idee, dass ein Dieb vorbeigekommen ist
Aber außer deinen Sachen ist es seltsam, er hat nichts mitgenommen

Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast meinen Schmuck, meine Schuhe gelassen
Es gab sogar im Safe einen Umschlag voller Geld
Aber nichts hat sich bewegt außer seiner Zahnbürste

Du hättest dir die Mühe machen sollen
Meinen Schmerz zu nehmen

Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst

Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen (meinen Schmerz zu nehmen)

Ich lebe die Szene wieder, ich versuche dich anzurufen
Am Kühlschrank hängen, unsere beiden zerrissenen Fotos
Ich klammere mich an die Idee, dass der Dieb uns kennt
Er hat nichts beschädigt, er hatte alle Codes, sogar den Schlüssel

Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast die Bilder, den Fernseher gelassen
Und du hast dir sogar die Zeit genommen, einen Kaffee zu machen
Du hast mir alles gelassen außer seinem Kissen

Du hättest dir die Mühe machen sollen
Meinen Schmerz zu nehmen

Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst

Du hättest dir die Mühe machen sollen
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Die Mühe machen
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Oh Dieb, oh Dieb, ich verstehe nicht
Du hast mir alles gelassen außer seinem Kissen

Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich habe nichts gespürt, aber ich blute
Ich kann es nicht fassen, ich bin völlig durcheinander
Ich lebe die Szene immer wieder durch, ich sage mir immer wieder, dass du mich liebst
Ich kann es nicht fassen, wenn du nicht zurückkommst

Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen
Du hättest dir die Mühe machen sollen (Mühe, Mühe)
Meinen Schmerz zu nehmen
Du hättest dir die Mühe machen sollen
Translation copyright : legal translation into German licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC

Comments for Ma peine translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the smiley
2| symbol to the right of the star
3| symbol at the top of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid