Evermore : traduction de Anglais vers Français
Novembre gris
Je déprime depuis Juillet
Capture de mouvement
M'a mit dans une mauvaise lumière
Je rejoue mes pas sur chaque tremplin
Essayant de trouver celui où je me suis trompée
Écrivant des lettres
Adressées au feu
Et je reprenais mon souffle
Regardant par une fenêtre ouverte
Attrapant ma mort
Et je ne pouvais pas être sûre
J'avais un sentiment si particulier
Que cette douleur serait pour
Toujours
Hey Décembre
Je suppose que je me sens non amarrée
Je ne me souviens plus
De ce pourquoi je me battais
Je rembobine la cassette mais tout ce que cela fait c'est metre en pause
Sur ce moment où tout était perdu
Envoyant des signaux
Pour qu'on me double
Et je reprenais mon souffle
Pieds nus dans l'hiver le plus fou
Attrapant ma mort
Et je ne pouvais pas être sûre
J'avais un sentiment si particulier
Que cette douleur serait pour
Toujours
(Toujours)
Je ne peux pas penser à tous les coûts
Et aux choses qui seront perdues
Oh, peut-on juste faire une pause?
Pour être certain d'être grand à nouveau
Que le temps soit au gel
Ou à la violence des jours de canicule
Je suis sur les vagues, je suis ballotté
Y a t-il une ligne que je puisse juste franchir?
Et quand j'étais naufragée (je ne peux pas penser à tous les coûts)
Je pensais à toi (toutes les choses qui seront perdues maitenant)
Dans les fissures de la lumière (peut-on juste faire une pause?)
J'ai rêvé de toi (pour être certain d'être grand à nouveau)
(Si tu penses à tous les coûts)
C'était assez vrai (que le temps soit au gel)
Pour m'aider à traverser cette épreuve (ou à la violence des jours de canicule)
(Dehors ballottant sur les vagues)
Mais je jure (y a t-il une ligne que nous pourrions juste franchir?)
Tu étais là
Et je reprenais mon souffle
Le sol d'une cabine qui craquait sous mes pas
Et je ne pouvais pas être sûre
J'avais un sentiment si particulier
Cette douleur serait pour
Toujours
Toujours (Toujours)
Toujours
Cette douleur serait pour toujours (toujours)
Toujours