paroles de chanson / Simple Plan parole / traduction Me Against The World  | ENin English

Traduction Me Against The World en Français

Interprète Simple Plan

Traduction de la chanson Me Against The World par Simple Plan

Me Against The World : traduction de Anglais vers Français

{MOI CONTRE LE MONDE}

Nous n'allons pas être
juste une partie de leurs jeux
nous n'allons pas être juste les victimes
ils ont pris nos rêves
et ils les déchirent
jusqu'a ce que chancun soit le meme

je n'ai pas de place ou aller
je n'ai nulle part ou courrir
ils aiment me voir tomber
ils pensent qu'ils savent tout

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils disent toujours
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
je dois prouver qu'ils ont tort
moi contre le monde

c'est moi contre le monde

nous ne les laisseront pas changer
comment nous nous sentons dans nos coeurs
nous ne les laisseront pas nous controler
nous ne les laisseront pas bousculer
toutes leurs pensées dans nos têtes
et nous ne serons jamais comme eux

je n'ai pas de place ou aller
je n'ai nulle part ou courrir
ils aiment me voir tomber
ils pensent qu'ils savent tout

je suis un cauchemar, une catastophe
c'est ce qu'ils disentt toujours
je suis une cause perdue, pas un héros
mais je le ferai tout seul
je vais prouver qu'ils ont tort
moi contre le monde

maintenant je suis malade de ces attentes
donc viens et prends ta décharge
tu peux cracher toutes tes insultes
mais rien de ce tu dis ne nous changera
tu peux t'assoir ici et me juger
dire ce que tu veux
nous ne te laisserons jamais gagner

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils avaient toujours dit
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
moi contre le monde

je suis un cauchemar, une catastrophe
c'est ce qu'ils disaient toujours
je suis une cause perdue, pas un heros
mais je le ferai tout seul
je dois prouver qu'ils ont tort
il ne nous abbatrons jamais
nous ne tomberons jamais dans le rang
Je le ferai tout seul
Moi contre le monde
Crédits traduction : traduction ajoutée par Lebourgui et corrigée par arget

Commentaires sur la traduction de Me Against The World

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 SARAH.
14/08/2007 à 18:04:45
waw trop genial SP J VOUS ADOR BCP vous etes les meilleur du monde et de toute l histoir vos chanson sont trop cool magnifique superbe splandide je vous aime i love you
#3 Agathe
20/05/2007 à 19:44:37
Est ce qu'il ne manque pas un mot au début du refrain ? "disaster" n'est pas traduit
#2 sam
14/10/2006 à 17:59:35
troop ben la traduction simple plan c les boss
#1 virginie
25/07/2006 à 10:52:18
simple plan je vs adore vous êtes tros fort , vs chanter trop bien je vs adores jadore toute vos chansons elles sont trop bien elle font bouger enfin bref vous chanter trop bien et vous etes trop fort continuez comme ça!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! bizou je vs adore
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'ampoule
2| symbole à droite de la poubelle
3| symbole à droite de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid