paroles de chanson / Simple Plan parole / traduction Crazy (S2)  | ENin English

Traduction Crazy (S2) en Français

Interprète Simple Plan

Traduction de la chanson Crazy (S2) par Simple Plan officiel

Crazy (S2) : traduction de Anglais vers Français

Dis-moi ce qui ne va pas avec la société
Quand partout où je regarde je vois
De jeunes filles prêtes à mourir pour passer à la télé
Elles ne s'arrêteront pas tant qu'elles n'auront pas atteint leurs rêves
Pilules amaigrissantes, chirurgie
Photos retouchées dans les magazines
Leur disant comment elles devraient être
Ça n'a pas de sens pour moi

Est-ce que tout le monde devient fou ?
Est-ce que quelqu'un va me sauver ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres les yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas

Je suppose que les choses ne sont plus comme avant
Il n'y a plus de familles normales
Les parents agissent comme des ennemis
Faisant sentir aux enfants que c'est la Troisième Guerre mondiale
Personne ne s'en soucie, personne n'est là
Je suppose que nous sommes tous juste trop occupés
Et l'argent est notre première priorité
Ça n'a pas de sens pour moi

Est-ce que tout le monde devient fou ?
Est-ce que quelqu'un va me sauver ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres les yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas

Est-ce que tout le monde devient fou ?
Est-ce que tout le monde devient fou ?

Dis-moi ce qui ne va pas avec la société
Quand partout où je regarde je vois
Des riches conduisant de gros SUV
Tandis que des enfants meurent de faim dans la rue
Personne ne s'en soucie, personne n'aime partager
Je suppose que la vie est injuste

Est-ce que tout le monde devient fou ?
Est-ce que quelqu'un va me sauver ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres les yeux
Tu verras que quelque chose, quelque chose ne va pas

Est-ce que tout le monde devient fou ?
Est-ce que quelqu'un peut me dire ce qui se passe
Dis-moi ce qui se passe
Si tu ouvres les yeux
Tu verras que quelque chose ne va pas
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Commentaires sur la traduction de Crazy (S2)

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 lea
03/01/2007 à 18:53:48
ps: c'est plus "partout où je regarde je vois" que "Où je regarde, je vois"
#3 lea
03/01/2007 à 18:52:39
c'est vari que la traduction est pas mal mais faudrait revoir quelques p'tites choses quand même , faut éviter le mot à mot ^^
#2 Aurou53
30/10/2006 à 20:35:53
la traduction est bien faite on compren enfin ce ke veu dire la chanson
#1 simplefan
31/08/2006 à 10:25:31
la traduction est bonne dans l'ensemble mais il faut revoir certains détails.rndites moi au lieu de dis moi car en francais cela ne va pas sinon .rnelles n'arreteront pas tant qu'elles n'atteindrons pas leur but est plus approprié également.
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas du cadenas
2| symbole en haut de l'oeil
3| symbole à droite du coeur
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid