{(Je) Ne Peux Pas Arrêter De Te Toucher}

Oh oh oh, c'est parti !
Ma Fender (2) commence à s’asseoir toute seule
Encaissant la poussière dans le coin
Je n'ai appelé aucun de mes amis
J'ai été « porté disparu » depuis décembre dernier
Mon Blackberry est rempli d'e-mail
Mes appels vont tout droit vers la messagerie

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro (3)
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher (1)
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

Il y a des champignons qui poussent dans la glacière
Tout ce qu'il me reste, c'est mes Fruit Roll-Ups (4)
Mes vêtements datent de six mois
Mais je m'en fiche, ouais, je ne le remarque pas
Ma pile de factures est si élevée, c'est choquant
L'agent de reprise de possession continue de frapper à ma porte

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

Désolé à tous mes amis et à tous ceux que j'offense
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je ne peux pas m'en empêcher
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher (arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher (arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher (arrêter de te toucaher)
Je ne peux pas arrêter de toucher, arrêter de toucher (arrêter de te toucher)

Parce que dans la rue ou sous les couvertures
Nous sommes coincés comme deux morceaux de velcro
Au parc, à l'arrière de ma voiture
Peu importe ce que je fais
Non, je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)
Je ne peux pas arrêter de te toucher
(arrêter de te toucher, arrêter de te toucher)

(1) = Littéralement : «je ne peux pas retirer/enlever mes mains hors de toi/de ton corps»
(2) = Fender est une marque de guitare électrique
(3) = Système formé de deux bandes qui s'agrippent l'une à l'autre
(4) = Fruit Roll-Ups est une marque de collation de fruits

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES