paroles de chanson / Simple Plan parole / traduction Anywhere Else But Here  | ENin English

Traduction Anywhere Else But Here en Français

Interprète Simple Plan

Traduction de la chanson Anywhere Else But Here par Simple Plan

Anywhere Else But Here : traduction de Anglais vers Français

{Nulle autre part qu'ici}

Je suis en train de regarder l'horloge
Je me demande pourquoi je suis toujours là
(Ouais)
Et ma tête est sur le point d'éclater
Pensant que tu ferais mieux de rester à l'écart
(Ouais)

Comment suis-je resté coincé
Dans ce pétrin, je ne sais pas
J'ai envie de jeter cette répétition
Par la fenêtre
Je suis fatigué
De me demander pourquoi je suis toujours là

Et je souhaite que je puisse
(Claquer mes doigts)
Me faire disparaître
(Claquer des doigts)
M'en aller d'ici
(Claquer des doigts)
(Claquer des doigts)
Oh oh

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais prendre une vague
Je pourrais voir le monde
Je pourrais conduire avec le toit abaissé
Embrasser ma fille

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Le soleil se lève
Je veux sortir de là
Eh bien, nous y revoilà
Je suis de retour là où j'ai commencé

Vous pouvez prendre mon carnet de chèques
Cartes de crédit et les garder
Je les abandonne simplement
Pour un peu de liberté
Et mon évasion
Je suis en train de le planifier dans ma tête

Et je souhaite que je puisse
(Claquer mes doigts)
Me faire disparaître
(Claquer des doigts)
M'en aller d'ici
(Claquer des doigts)
(Claquer des doigts)
Oh oh

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais de siroter une boisson
Je pourrais de bronzer
Je pourrais être suspendu sur une plage
Avec mes orteils dans le sable

Je pourrais être n'importe où ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Pas plus d'arrêts de bus
Assis dans le trafic
Se réveillant à 6 heures du matin
Il ne compte pas arriver

Pas plus de bureau
Pas plus les files d'attente
Vous pouvez simplement l'oublier

Nous voulons la liberté

Nous voulons, nous voulons, nous voulons
Nous voulons la liberté

Nous voulons, nous voulons, nous voulons

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je pourrais prendre une vague
Je pourrais voir le monde
Je pourrais conduire avec le toit abaissé
Embrasser ma fille

Je pourrais faire la grasse mat'
Je pourrais mener la grande vie
Je pourrais être assis à la maison
Ne pas donner une baise

Je pourrais être n'importe où ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici

Je préfère être nulle part ailleurs
Partout ailleurs
Nulle autre part qu'ici
Nulle autre part qu'ici
Nulle autre part qu'ici
Crédits traduction : traduction ajoutée par kira08 et corrigée par Gakepo

Commentaires sur la traduction de Anywhere Else But Here

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du smiley
2| symbole à droite de l'étoile
3| symbole à droite de la poubelle
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid