paroles de chanson / Simple Plan parole / traduction Almost Had You  | ENin English

Traduction Almost Had You en Français

Interprète Simple Plan

Traduction de la chanson Almost Had You par Simple Plan

Almost Had You : traduction de Anglais vers Français

{Failli t'avoir}

J'ai presque été bourré à l'école, à 14 ans
Où j'ai presque été viré du HomeComing Queen
Qui a presque réussi à devenir miss Texas
Mais j'ai perdu contre une salope, avec des seins beaucoup plus gros
J'ai presque abandonné d'aller à Los Angeles
Où j'étais presque célèbre pour presque un jour

Et j'ai presque failli t'avoir
Mais je devine que ça ne coupe pas
T'ai presque aimé
J'ai presque souhaité que tu m'aimerai aussi.

J'ai failli braquer une épicerie
Où j'ai presque fait 5 ans, puis 7 ans de plus
Parce que j'ai reçu un coup à une bagarre avec un voyou
Parce qu'il est presque parti avec un bouquet de drogues
Dont j'ai eu la piqûre parce que tu es partie
Et j'aurais aimé avoir le culot de te demander de rester

Et j'ai presque failli t'avoir
Mais je devine que ça ne coupe pas
Failli t'avoir
Et je ne savais même pas
Tu gardes mes espoirs
Et maintenant je suis destiné à passer mon temps à t'attendre
J'ai presque souhaité que tu m'aimerai aussi.

Je viens ici, pense à de choses
J'aurais pû
J'aurai besoin d'un chariot élévateur,
Parce que tous les bagages pèsent 1 tonne
(Bagage pèsent 1 tonne)

Je sais que nous avions nos problèmes
Je ne peux pas me souvenir de l'un deux.

J'ai presque oublié de dire quelque chose
Et si je ne peux pas l'adapter, je vais tout garder pour moi
J'ai presque écrit une chanson sur toi aujourd'hui
Mais j'ai déchiré tout ça et puis
Je l'ai jeté

Et j'ai presque failli t'avoir
Mais je devine que ça ne coupe pas
Failli t'avoir
Et je ne savais même pas
Tu gardes mes espoirs
Et maintenant je suis destiné à passer mon temps à t'attendre

Et j'ai presque failli t'avoir
Mais je devine que ça ne coupe pas
Failli t'avoir
J'ai presque souhaité que tu m'aimerai aussi
(Souhaité que tu m'aimerai aussi.)
Crédits traduction : traduction ajoutée par facebookienne

Commentaires sur la traduction de Almost Had You

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole à droite de l'horloge
3| symbole en bas du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid