La Reina del local : traduction de Espagnol vers Français
Ella danse seule, personne ne la contrôle, dis-le Manuel
Quand elle bouge, elle est capable de démolir le lieu
Et moi qui suis fou
Je lui donne petit à petit
Et je meurs d'envie de la faire danser
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
De ce qui un jour l'a fait pleurer
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
De ce qui un jour l'a fait pleurer
Elle entre dans la salle et tout s'arrête
Tout le lieu tourne la tête
Avec un visage de sirène, elle semble être une gentille fille
Mais au fond, je sais qu'elle est une méchante
Elle aime paraître princesse
Mais quand elle bouge, elle fait de n'importe qui sa proie
Elle sort pour danser et je ne cesse de penser
À toi et à moi
Regarde, regarde, regarde, je vais te dire
C'est sûr que ce soir, nous allons nous enrichir
Parce que tu me motives et moi
Je suis capable de devenir criminel pour être à tes côtés
Je sais que tu es comme inatteignable
Mais j'ai une âme sauvage
J'ai cette pelle et cet accent avec tant de charme
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
De ce qui un jour l'a fait pleurer
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
De ce qui un jour l'a fait pleurer
Je sais que tu es fatiguée chaque fin de semaine
De toujours la même chose et des mêmes visages
De suivre des modèles imposés par la société
À qui importe ce que je fais
Et à tous les saints, je prie
Oh mon Dieu béni, juste un baiser
Qu'elle a sur la bouche que je veux embrasser
Ma mère, chaque jour pour le petit-déjeuner
Tu es le remède à mon malaise
Si mon cœur s'arrête, tu le fais fonctionner
Parce que tu as du rythme, tu as de la force, tum tum beaucoup de tum tum pak
Et te faire l'amour le jour, la nuit
Sur la plage ou dans la voiture, lentement et avec excès
Aujourd'hui, nous allons fusionner amour et sexe
Elle danse seule, personne ne la contrôle
Quand elle bouge, elle est capable de démolir le lieu
Et moi qui suis fou, je lui donne petit à petit
Et je meurs d'envie de la faire danser
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
De ce qui un jour l'a fait pleurer
Et elle est la reine du lieu
Elle danse juste pour oublier
Son cœur veut voler
Veut voler, veut voler
Et elle est la reine du lieu