{Spectre}

J'ai déchiré en mille morceaux le chagrin et la mélancolie,
Et j'ai contemplé ce sombre jardin miniature.

Je me suis faufilée sur la point des pieds, tâtonnant les alentours,
J'ai pris un morceau de vie et je me suis dirigée vers cette ville.

La Terre tourne et tourne ; tout ça est bien réel.
Elle tourne si vite que j'en ai mal au coeur.
Je me suis retournée pour voir les traces de mes pas,
Et j'ai murmuré : "c'est tout ce que j'ai parcouru ?"

Il fait froid ; même l'endroit d'où je viens est désormais trop loin.
J'ai tourné les talons et j'ai couru. Quelque part, il vit.

Tu n'as même pas de rêves, toi qui a trahi la lumière.
Tu es contre la vérité, donc tu dois mourir.

La Terre coule ; où dois-je aller ?
C'est si loin que j'en ai mal au coeur.
Je suis sale et stupide.
J'ai toujours besoin de trouver refuge chez les autres.

Notre ombre est invisible aux yeux des autres.
J'ai tué mes semblables et j'ai rampé jusqu'ici.

C'est un monde détruit ; non, il n'a aucune origine...
Adieu, mon imagination.

La Terre a changé ; tout ça est bien réel.
Elle tourne si vite que j'en ai mal au coeur.
Je ne veux plus faire partie d'elle,
Mais l'idée de la mort m'est insupportable.
Je t'en prie, pardonne ma lâcheté.

IMPRIMER LA TRADUCTION

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES