Riot : traduction de autre langue vers Français
{Riot}
1, 2, 3, 4, 5 !
Comment ça va ? Ah bon ? Chouette.
Je crois que je vais vraiment finir par en avoir marre de toute cette haine contenue en moi.
Je vous en prie, soignez mes yeux qui souffrent !
C'est en chant de protestation qui résonne au fond de moi,
Les yeux baissés, je m'allume une clope tout en rigolant.
Lalalalalalala lalalalalala
On entend au loin une cacophonie de sons inquiétants !
Lalalalalalala lalalalalala
Ces sons retentissent de plus en plus fort, puis disparaissent lentement.
Lalalalalalala lalalalalala
C'est votre faute ! Vous nous avez trahis.
Lalalalalalala lalalalalala
Il est l'heure pour nous de nous libérer !
Mon front est trempé de sueur, enfermé dans ce casque rouge.
Je suis hantée par ce flot continu d'émotions successives.
Je me sépare de la chaleur humide de mon casque,
Car au milieu de l'été, la température est difficilement supportable.
Nous irons ensemble arborer la couleur bleue du drapeau de la jeunesse,
Mais sait-on combien de temps encore nous pourrons continuer à leur tenir tête ?
C'est parti ! Allons jusqu'au bout de notre utopie !
C'est l'ère du combat, battons-nous pour des générations et des générations,
Nous qui nous traînons dans la boue en criant au monde ces mots : "l'amour" et "l'amour", toujours !
Même si le lendemain flou cherche à nous étourdir, nous souhaiterions rester focaliser sur ce seul but,
Garder la bonne direction à suivre pour demain, garder cette pureté.
Même si l'on nous écarte d'un centimètre du bon chemin, restez confiants et avancez !
C'est parti ! Allons jusqu'au bout de notre utopie !
C'est l'ère du combat, battons-nous pour des générations et des générations,
Nous qui nous traînons dans la boue en criant au monde ces mots : "l'amour" et "l'amour", toujours !
Rien ni personne ne nous effraie !
in English