A Fila Anda : traduction de Portugais vers Français
Et elle s'en va
Cette fois, c'est pour de vrai
Fatiguée de donner le maximum
Et de ne recevoir que la moitié
Son prince agit différemment dans la réalité
Pour vivre, il n'est jamais trop tard
Elle n'a jamais été lâche
Ce n'est pas maintenant qu'elle le sera
Elle a affronté
Dieu et le monde pour que cela se produise
Sans peur d'assumer parce que cela passe
Nous commettons des erreurs
Sans cela, la vie n'aurait pas de charme
Elle ne veut pas être juste une autre fille
Son cœur n'est pas un tapis pour qu'un gars vienne marcher dessus
Tout le monde veut des sentiments
Personne ne veut de faveur
Et rien n'est plus froid qu'une étreinte sans amour
Sans l'éclat dans les yeux
Sans la chaleur dans l'âme
Juste un égoïste qui pensait que
Il te tenait dans la paume de sa main
Comme si cela suffisait
Mais si on ne prend pas soin de l'amour, il meurt aussi vite
Qu'il naît
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
Sans réfléchir à deux fois
Elle a pris son sac à dos
Son cœur est léger
Conscience tranquille
Parce qu'elle a fait ce qu'elle pouvait dans cette situation
La patience a ses limites
Même le gars le plus fourbe sait cela
Elle dormait à la maison, et toi en boîte
Elle pensait à toi, et toi tu ne pensais à rien
Plein de mauvais plans, assume
Que les filles que tu attrapais
Même toutes ensemble, elles ne valaient pas une
Sans aucun doute
Elle va garder sa détermination
Aucun idiot ne peut la voir à terre
Se tromper est humain, persister dans l'erreur est stupide
Mais persister dans la stupidité, c'est demander à être vice
Assez de cette monotonie
Elle dirait
Qu'il trouve une autre pour supporter ses sottises
Et ainsi une fin heureuse s'est faite
Parce qu'elle a déjà trop souffert pour toi
Maintenant c'est ton tour
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
La file avance !
Vois ton amour s'en aller
Tu n'as pas apprécié, tu as perdu
Cours après parce que maintenant
Elle commande !
Et elle décide de sa propre vie
Aujourd'hui, elle veut choisir, elle en a marre d'être choisie
La file avance !