Virando A Mesa : traduction de Portugais vers Allemand
Zuerst gaben sie Träume, dann gaben sie Elend aus Bosheit
Am Rande der Stadt, siehe Gemeinschaft
Zweitens gaben sie uns die Verantwortung
Zu haben, was sie nicht haben, diese sogenannte Ehrlichkeit
Sanft, kaum brachten sie mir das Lesen bei
Ich fügte Buchstabe für Buchstabe dieses ABCs zusammen
Jetzt schreibe ich ruhig die Route der Veränderung
Mein Stift tätowiert deine Seele
Wir waren hier wie Wolken
Heute sind wir Sterne, die heller leuchten
Bereit zu explodieren
Wenn nötig, beweise nicht meinen Wert
Autodidakt der Methode, erneuere deine Liebe
Die Trommel dreht sich hier nicht, sie wiegt Flows
Die Hand nach oben bei der Kontrolle
Jetzt ist die Hand nach oben bei den Shows
Aber vergiss nicht
Wichtiger als die Hand zu heben
Ist es, das Volk dazu zu bringen, den Kopf zu heben
Eines Tages dreht sich das Spiel, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Woher ich komme, gibt es kein Gesetz, das mich zum Schweigen bringt
Eines Tages dreht sich der Tisch, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Auf diesem Land gibt es keinen König, der mich beherrschen kann
Ich war ein Junge, der im Wohnzimmer saß, ohne Zukunft
Genährt von Glauben und hartem Brot
Der Monat war so kompliziert bis zum Scheck der Rente
Er machte mich zu einem Schüler mit Aufmerksamkeitsdefizit
Muttergebete waren Segen, gaben Richtlinien
In einem Jahrhundert, in dem Ideale wie Prostituierte sind
Auf der Straße meine Wurzeln
Ich lernte, dass Lügen und Feigheit
Die schlimmsten Narben verursachen
Meine Augen sind Spiegel meiner Seele und deiner
Meine Sprache ist ein Spiegel der Straße
Nenn mich ungebildet
Wenn das Bildungssystem ein Cousin dieses anderen Systems ist
Verstehst du?
Und trotzdem haben wir es auf die harte Tour gelernt
Dass man keine Faust gegen Glas richtet
Mein Verhalten mag dich erschrecken
Aber das Einzige, was ich stehlen werde
Ist deine Ruhe, wenn du aufhörst, mir zuzuhören
Eines Tages dreht sich das Spiel, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Woher ich komme, gibt es kein Gesetz, das mich zum Schweigen bringt
Eines Tages dreht sich der Tisch, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Auf diesem Land gibt es keinen König, der mich beherrschen kann
Meine Brüder sind ein Teil von mir da draußen
Kraft, um das wiederherzustellen, was die Vernachlässigung zerstört hat
Stürze einen Rashid, und es werden zehn weitere auftauchen
Stürze einen von uns, und es werden zehn mal zehn auftauchen
Die Vermehrung der Gläubigen
Unser Bündnis weit über die Ringe hinaus
Ich will keine Wohltätigkeit, behalte deine Groschen
Nur Würde, wo immer meine Füße gehen
Ich sehe Krieg wie PES und FIFA
Und unsere Arbeitskraft wird für einen Spottpreis verlost, wie eine Tombola
Mögen sich die Zeiten ändern, ernsthaft, Bruder
Ich bin gekommen, um jeden Korrupten am Gehirn zu packen
Ohne Geheimnis, durch das Stereo
Ich teile diese Aktion
Für die, die glauben, und für die, die nicht glauben
Für diese kann ich nur bedauern
Wir sind dein größter Kopfschmerz
Und deine Packung Dorflex wird nicht helfen
Eines Tages dreht sich das Spiel, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Woher ich komme, gibt es kein Gesetz, das mich zum Schweigen bringt
Eines Tages dreht sich der Tisch, sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt
Auf diesem Land gibt es keinen König, der mich beherrschen kann