Mande Um Sinal / Ele E Ela : traduction de Portugais vers Français
J'ai rêvé de toi oh oh oh
Maintenant je sais, c'était toi et je ne l'ai pas vu
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Je n'ai réalisé ta valeur que lorsque je t'ai perdu, j'ai fait une erreur
(Viens me pardonner) viens me pardonner
Je suis perdu
(Oh oh oh) mon cœur, mon cœur
Veut se venger de tout ce qu'il a vécu
Il veut me maltraiter, me faire souffrir
Il ne me laisse penser à rien d'autre que
Envoie un signal
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos (envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal)
Envoie un signal (envoie un signal)
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal (envoie un signal)
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
(Envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal)
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal (envoie un signal)
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée
C'est le chaos
Il se prépare pour sortir
Appelle ses amis, veut s'amuser
Utilise le parfum qu'il avait gardé depuis longtemps, oh
Il prend les rênes de la situation
Pour maintenir la fausse pose de dur à cuire
Il est sorti avec l'intention de boire jusqu'à l'aube
Elle, au contraire, va rester à la maison
Demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut se coucher tôt même si elle est triste
Prévoit de se lever tôt et de marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer
Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux sur le sol
Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée
Il prend les rênes de la situation
Pour maintenir la fausse pose de dur à cuire
Il est sorti avec l'intention de boire jusqu'à l'aube
Elle, au contraire, va rester à la maison (va rester à la maison)
Demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut se coucher tôt même si elle est triste
Prévoit de se lever tôt et de marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer, oh oh
Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux sur le sol
Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée
Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré, il a pleuré
Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée
C'est une histoire que le pardon a sauvée