Uma Simples Carta : traduction de Portugais vers Français
Si tu ne veux pas rester
Si tu ne veux même pas m'écouter parler
Sens-toi libre si tu veux te disputer
Je te comprends
Mais tu as créé de la confusion
Tu as douté sans aucune raison
Tu t'es limité, tu as pris la décision
Et je souffre
Tu as fouillé dans le passé, alors tu as trouvé
Une lettre qu'un jour quelqu'un m'a envoyée
Que j'avais même oubliée, mais tu as voulu la fin tout de suite
Alors tu as voulu savoir pourquoi je l'ai gardée
Je ne sais même pas moi-même
Et encore une fois tu crées des problèmes pour rien
Et tu n'as même pas remarqué que nous étions bien
Je jure qu'on ne peut pas continuer comme ça
C'est que ton truc, c'est de faire mal à mon cœur
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi
Ce qui s'est passé avant toi, j'ai effacé
Tout ce que je pouvais te donner, je l'ai déjà donné
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi comme ça
Tu as fouillé dans le passé, alors tu as trouvé
Une lettre qu'un jour quelqu'un m'a envoyée
Que j'avais même oubliée, mais tu as voulu la fin tout de suite
Alors tu as voulu savoir pourquoi je l'ai gardée
Je ne sais même pas moi-même
Et encore une fois tu crées des problèmes pour rien
Et tu n'as même pas remarqué que nous étions bien
Je jure qu'on ne peut pas continuer comme ça
C'est que ton truc, c'est de faire mal à mon cœur
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi
Ce qui s'est passé avant toi, j'ai effacé
Tout ce que je pouvais te donner, je l'ai déjà donné
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi comme ça
Je jure qu'on ne peut pas continuer comme ça
C'est que ton truc, c'est de faire mal à mon cœur
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi
Ce qui s'est passé avant toi, j'ai effacé
Tout ce que je pouvais te donner, je l'ai déjà donné
Une simple lettre comme ça
Ne pourra pas t'éloigner de moi comme ça