song lyrics / Pixote / Mande Um Sinal / Ele E Ela translation  | FRen Français

Mande Um Sinal / Ele E Ela translation into French

Performer Pixote

Mande Um Sinal / Ele E Ela song translation by Pixote official

Translation of Mande Um Sinal / Ele E Ela from Portuguese to French

J'ai rêvé de toi oh oh oh
Maintenant je sais, c'était toi et je ne l'ai pas vu
Comme dans un vieux dicton, j'ai échoué
Je n'ai réalisé ta valeur que lorsque je t'ai perdu, j'ai fait une erreur

(Viens me pardonner) viens me pardonner
Je suis perdu
(Oh oh oh) mon cœur, mon cœur
Veut se venger de tout ce qu'il a vécu
Il veut me maltraiter, me faire souffrir
Il ne me laisse penser à rien d'autre que

Envoie un signal
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos (envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal)

Envoie un signal (envoie un signal)
Dis bonjour, donne une chance à l'amour
Car je ne vais pas bien
Envoie un signal
Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal (envoie un signal)
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée sans toi
C'est le chaos
(Envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal, envoie un signal)

Si le manque s'intensifie, ce sera un coup fatal
Envoie un signal (envoie un signal)
Je dois dire que ma vie s'est arrêtée
C'est le chaos

Il se prépare pour sortir
Appelle ses amis, veut s'amuser
Utilise le parfum qu'il avait gardé depuis longtemps, oh

Il prend les rênes de la situation
Pour maintenir la fausse pose de dur à cuire
Il est sorti avec l'intention de boire jusqu'à l'aube

Elle, au contraire, va rester à la maison
Demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut se coucher tôt même si elle est triste
Prévoit de se lever tôt et de marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer

Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux sur le sol

Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée

Il prend les rênes de la situation
Pour maintenir la fausse pose de dur à cuire
Il est sorti avec l'intention de boire jusqu'à l'aube

Elle, au contraire, va rester à la maison (va rester à la maison)
Demande à sa meilleure amie de venir
Revoir un vieux film, prendre un café, discuter
Elle veut se coucher tôt même si elle est triste
Prévoit de se lever tôt et de marcher
Mais quand l'amour est en jeu, tout peut changer, oh oh

Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré à genoux sur le sol

Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée

Il a décidé de changer de route et d'y aller sans peur
Il est allé chez elle pour implorer son pardon
Avec un bouquet de fleurs qu'il a acheté en chemin
Il a pleuré, il a pleuré

Très émue et surprise en même temps
Dans un geste noble, elle s'est également agenouillée
Il n'y avait plus de place pour aucun ressentiment
Ils sont rentrés et ont fait l'amour
C'est une histoire que le pardon a sauvée
C'est une histoire que le pardon a sauvée
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Mande Um Sinal / Ele E Ela translation

Name/Nickname
Comment
Other Pixote song translations
Nem de Graça
Fã de Carteirinha (Spanish)
Uma Simples Carta (German)
Uma Simples Carta (English)
Uma Simples Carta (Spanish)
Uma Simples Carta
Uma Simples Carta (Italian)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (German)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (English)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Spanish)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Italian)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Indonesian)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Korean)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Thai)
Mande Um Sinal / Ele E Ela (Chinese)
Saudade Arregaça (German)
Saudade Arregaça (English)
Saudade Arregaça (Spanish)
Saudade Arregaça
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol to the right of the eye
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid