Sincerely, Me : traduction de Anglais vers Français
Cher Evan Hansen
Nous avons été trop déconnectés
Les choses ont été folles
Et c'est nul que nous ne parlions pas beaucoup
Mais je devrais te dire que je pense à toi chaque nuit
Je frotte mes tétons et commence à gémir de plaisir
Pourquoi écrirais-tu ça ?
J'essaie juste de dire la vérité
Cela doit être parfait, ces emails doivent prouver que nous étions vraiment amis
Je vais le faire
Je dois te dire, la vie sans toi a été difficile (difficile ?)
A été mauvaise (Mauvaise ?)
A été rude (coquin)
Et ça me manque de parler de la vie et d'autres choses
Très spécifique, tais-toi
J'aime mes parents
Qui dit ça ?
J'aime mes parents mais chaque jour est une autre dispute
Si j'arrête de fumer de la drogue
Alors tout pourrait aller bien
Fumer de la drogue ? (Corrige ça)
Si j'arrête de fumer du crack (crack)
Si j'arrête de fumer de l'herbe
Alors tout pourrait aller bien
Je vais suivre ton conseil
Je vais essayer d'être plus gentil
Je vais changer
Attends et vois
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu de réinvention
C'est facile de changer si tu y prêtes attention
Tout ce que tu dois faire, c'est croire que tu peux être qui tu veux être
Sincèrement, Moi
Avons-nous fini ?
Eh bien, je ne peux pas juste leur donner un email, je veux montrer que j'étais, genre, un bon ami, tu sais ?
Oh mon dieu
Cher Connor Murphy, Oui, nos discussions me manquent aussi
Arrête de prendre de la drogue, essaie juste de respirer profondément et de faire des promenades (non)
J'envoie des photos des arbres les plus incroyables (non)
Tu seras obsédé par toute mon expertise forestière (absolument pas)
Mec, je suis fier de toi
Continue de persévérer
Tu es en train de changer
Je peux voir
Attends et vois
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu de réinvention
C'est facile de changer si tu y prêtes attention
Tout ce que tu dois faire, c'est croire que tu peux être qui tu veux être
Sincèrement, Moi
Ma sœur est sexy
Qu'est-ce que c'est que ça (désolé)
Cher Evan Hansen,
Merci pour chaque note que tu envoies
Cher Connor Murphy
Je suis juste content d'être ton ami
Notre amitié va au-delà
De ton lien moyen
Mais pas parce que nous sommes gays
Non, pas parce que nous sommes gays
Nous sommes proches, mais pas de cette façon
Le seul homme que j'aime est mon père
Enfin bref
Tu t'améliores chaque jour
Je m'améliore chaque jour
Nous nous améliorons chaque jour
Hey hey hey hey
Parce que tout ce qu'il faut, c'est un peu de réinvention
C'est facile de changer si tu y prêtes attention
Tout ce que tu dois faire, c'est croire que tu peux être qui tu veux être
Sincèrement
Tu me manques beaucoup
Sincèrement, Moi
Sincèrement, Moi
Sincèrement, Moi
Sincèrement, Moi