paroles de chanson / Lily Allen parole / traduction Hard Out Here  | ENin English

Traduction Hard Out Here en Français

Interprète Lily Allen

Traduction de la chanson Hard Out Here par Lily Allen officiel

Hard Out Here : traduction de Anglais vers Français

Je suppose que je devrais vous dire ce que cette garce pense
Vous me trouverez en studio et non dans la cuisine
Je ne me vanterai pas de mes voitures ou ne parlerai pas de mes chaînes
Pas besoin de secouer mon cul pour toi parce que j'ai un cerveau
Si je te parlais de ma vie sexuelle, tu me traiterais de salope
Quand les garçons parlent de leurs chiennes, personne ne fait de scandale
Il y a un plafond de verre à briser, uh-huh, il y a de l'argent à gagner
Et maintenant il est temps d'accélérer parce que je ne peux pas avancer à ce rythme

Parfois, il est difficile de trouver les mots à dire
Je vais de l'avant et les dis quand même
Oublie tes couilles et fais pousser une paire de seins
C'est dur, c'est dur
C'est dur ici pour une garce

C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici pour une garce
C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici

Si tu ne fais pas une taille six, et que tu n'es pas belle
Eh bien, tu ferais mieux d'être riche, ou d'être très bonne en cuisine
Tu devrais probablement perdre du poids
Parce qu'on ne peut pas voir tes os
Tu devrais probablement arranger ton visage ou tu finiras seule
Ne veux-tu pas avoir quelqu'un qui t'objectifie ?
As-tu pensé à ton cul ? Qui va le déchirer en deux ?
On n'a jamais eu aussi bien, uh-huh, on est sortis du bois
Et si tu ne peux pas détecter le sarcasme, tu as mal compris

Parfois, il est difficile de trouver les mots à dire
Je vais de l'avant et les dis quand même
Oublie tes couilles et fais pousser une paire de seins
C'est dur, c'est dur
C'est dur ici pour une garce

C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici pour une garce
C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici

Une garce, une garce, une garce
Garce, garce (garce)
Une garce, une garce, une garce
Garce, garce (ah)
Une garce, une garce, une garce
Garce, garce
Une garce, une garce, une garce
Garce, garce

L'inégalité promet qu'elle est là pour rester
Faites toujours confiance à l'injustice car elle ne va pas disparaître
L'inégalité promet qu'elle est là pour rester
Faites toujours confiance à l'injustice car elle ne va pas disparaître

Parfois, il est difficile de trouver les mots à dire
Je vais de l'avant et les dis quand même
Oublie tes couilles et fais pousser une paire de seins
C'est dur, c'est dur
C'est dur ici pour une garce

C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici pour une garce
C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici
C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici pour une garce
C'est dur pour une garce (pour une garce)
Pour une garce, c'est dur
C'est dur ici
(Garce)
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Hard Out Here

Nom/Pseudo
Commentaire
#4 ben
24/03/2017 à 11:01:16
Parfois c'est dur de trouver les mots pour LE dire Je vais aller de l'avant et LES dire quand même
#3 Olive
14/05/2016 à 09:01:46
Oui c'est mal traduit, merci Blabla pour cette partie et il y en a une autre qui est mal traduite : "Inequality promises that it's here to stay Et je ne te laisserai pas de promesses, elles sont là pour rester..." C'est faux, elle dit : "L'inégalité promet d'être là pour rester."
#2 Blabla
17/11/2015 à 08:25:46
Cette partie là est mal traduite : "Ne veux-tu pas quelqu'un qui soit objectif avec toi ? As-tu pensé à ton bar qui va se déchirer en deux ?" En réalité, c'est : "Ne veux-tu pas de quelqu'un qui t'objectifie (ou "te réifie")? As tu pensé à ton cul ? Qui va le défoncer ?" Et Azerty : toi t'as pas compris la chanson ...
#1 azerty
17/01/2015 à 17:37:44
C une anti féministe
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de la calculatrice
2| symbole en haut de l'appareil photo
3| symbole à gauche de la loupe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid