Der Rest meines Lebens : traduction de Allemand vers Français
Ça commence à devenir serré
J'ai clairement raté le club des vingt-sept
À cent quatre-vingts à travers la ville
Je me balance ivre sur le toit
Une semaine éveillé
Mille bouteilles de schnaps
Mais ensuite vient le premier vendredi soir
Où l'on s'adapte, on va tôt au lit
Pour profiter encore du samedi
C'est comme ça que ça commence, juste un week-end tranquille
Facile facile, et puis vient le premier brunch du dimanche
Les premières vacances en couple, la bourgeoisie ironique
Anti-escalade, pro-confort
Ça commence innocemment, avec une soirée jeux
Mais ça finit en discussions sur les placements à risque
À un moment donné, il est trop tard
Pour partir trop tôt
À un moment donné, je suis trop vieux
Trop vieux pour mourir jeune
Mais j'ai essayé
J'ai vraiment essayé
Vraiment essayé, crois-moi
J'ai essayé
Mais peut-être pas assez bien
Les premiers habitent en dehors de la ville
À cause des enfants, meilleur quartier
Mais c'est bien que ça marche, on ne s'est pas vus depuis une éternité
Les premières fêtes de barbecue, mariages, réunions de classe, dégustations de vin
Faire fondre du plomb à la Saint-Sylvestre, des tickets de caisse au lieu de bong en plastique
La première fois être pour le Bayern à l'international
Ensuite, ce n'est plus très loin de la fan zone
Ne plus parler de politique, on se dispute juste encore
Et les amis pour la vie deviennent des connaissances d'autrefois
À un moment donné, il est trop tard
Pour partir trop tôt
À un moment donné, je suis trop vieux
Trop vieux pour mourir jeune
Mais j'ai essayé
J'ai vraiment essayé
Vraiment essayé, crois-moi
J'ai essayé
Mais peut-être pas assez bien
Ah, et maintenant j'ai presque trente ans
Et si la meilleure phase de ma vie était déjà passée
Qui sait, peut-être que j'ai une crise du quart de vie
Peut-être que je suis juste un peu jaloux
Peut-être que je souhaite secrètement aussi une petite maison dans la verdure
Peut-être que les petites scènes ne me manqueront même plus un jour
Peut-être que j'aurais envie de me donner tout ce bazar
Peut-être que ce ne sera pas si nul
Le reste de ma vie