Ragazza Magica : traduction de Italien vers Français
Quelle joie la nuit je t'ai vu danser puis rire
Avec plaisir sans malice
Les gens, s'ils le veulent, peuvent être féroces
Sarcastiques et cyniques et sans pitié
Cette chose que rien ne vaut plus la peine
De penser à ça puis tant pis
Je n'aime pas ça, je crois plutôt
Que le temps est vraiment précieux
Quand je te regarde, il me suffit de te regarder
C'est une bonne nouvelle qui apporte de la joie, il n'y a pas
De comparaison, ce n'est pas qu'un million d'autres nouvelles t'emportent
À force d'être très informé, je sais peu de tout
Et j'oublie de te regarder dans les yeux, de débloquer
Mes blocages, d'augmenter le volume et de penser que oui
Oh oui
Ma petite amie est magique
Et elle lance le monde en l'air et le rattrape en vol
Transforme un après-midi en chef-d'œuvre
Et me fait me sentir bien oh ouais
Quand je suis avec elle
Si tu mets une robe imprimée en couleur en compétition avec les fleurs
Pour moi tu gagnes, ce n'est pas l'apparence mais
C'est l'apparition qui te fait briller devant moi
Tu es une lumière d'étoile, tu permets la vie
Ici sur ma planète tout parle de toi
Le sang qui brille, ma chlorophylle
Qui coule dans le bois de mille guitares
De mille violons joués par le vent
De mille téléphones à la recherche de réseau
C'est mieux pour toi que quand je te regarde
Tu ne sais pas que je te regarde comme si
La lune savait que nous la regardons
Elle pourrait décider qui n'est pas là et se mettre
En pose, changer quelque chose, mais elle est belle telle qu'elle est
Telle qu'elle est, telle qu'elle est
Ma petite amie est magique
Et elle lance le monde en l'air et le rattrape en vol
Transforme un après-midi en chef-d'œuvre
Et me fait me sentir bien oh, ouais
Quand je suis avec elle
Tu inspires les poètes, tu confonds les aimants
Tu es ma lune, tu es ma déesse
Qui monte et qui descend, qui s'éteint et qui s'allume
Gouverne les amours
Haut et bas la marée et les mains des chats sur les toits à rester dehors la nuit
Qui ensuite quand c'est le jour te semblent paresseux
Mais c'est juste de la fatigue que toute l'ivresse
Des nuits d'amour de petits tigres
Ils se sentent joyeux, ils se font passer pour sages, domestiques
Et lents un peu comme nous, nous partageons
La même nature sauvage au fond, que tu es belle
Si le frigo est désert, tu m'emmènes dehors
Nous voulons une pomme et ma faim passe
Et quand je me perds et que je ne me souviens pas, il me suffit de penser à toi
Et puis je me souviens où est ma place
Ma place c'est toi
Ma petite amie est magique
Qui lance le monde en l'air et le rattrape en vol
Transforme un après-midi en chef-d'œuvre
Et me fait me sentir bien quand je suis avec elle
Et me fait me sentir bien quand je pense à elle
Il suffit que je pense à elle