Ricordati di vivere : traduction de Italien vers Français
Voyons ce que cette soirée nous réserve
Qui a commencé par un désir
De vivre les choses à venir
Connectés avec la respiration et sans trop d'effort
Prenant exemple sur ceux qui savent
Sur ceux qui ne parlent pas, mais agissent
Bouger est une bonne méthode
Pour rester en équilibre sur un fil
Redéfinir un peu comme le ciel sur ma tête
Les règles de l'anarchie
Et ce moment magique après les préparatifs
Où le bateau prend la mer et on se sent vivant
Avec seulement l'horizon comme limite
Souviens-toi de vivre
Et un témoin complice et invisible
Souviens-toi de vivre
Et un sourire ancien comme viatique
Souviens-toi de vivre
Oh, oh, oh
Souviens-toi de vivre
C'est ce qu'une photographie me disait
Qui était accrochée au mur chez ma grand-mère
D'un jeune homme qui n'a jamais eu le temps de vieillir
Et qui ne s'est jamais fait oublier
Dans cette vieille photo en noir et blanc
Avec les yeux sur le point de sourire
Il semblait me dire à moi
"Loré, souviens-toi de vivre"
Même s'il ne te restait qu'un instant
Souviens-toi de vivre
Si tu n'avais que de la poussière dans tes poches
Souviens-toi de vivre
Si tu n'avais qu'un battement dans ton cœur
Souviens-toi de vivre
Oh, oh, oh
Souviens-toi de vivre
Ceux qui remplissent l'espace où ils vivent
De choses qui n'occupent pas d'espace et respirent
La voix forte et prête à se donner comme un don
Et puis les histoires et les mots qui s'entrelacent
Aux silences du monde
Et font comme un filet
Les poissons qui n'ont pas de paupières
Et qui n'ont pas soif
Ils capturent les moments comme des objets solides
Les monstres et les sirènes, les pneus de voitures
Et puis les amis qui rendent la vie mémorable
Qui se transmet aux autres comme une contagion
Et puis ne passe plus même si tu meurs
Reste toujours en circulation à travers les autres cœurs
Même s'il ne te restait qu'un instant
Souviens-toi de vivre
Si tu n'avais que de la poussière dans tes poches
Souviens-toi de vivre
Comme si c'était toujours le premier battement
Souviens-toi de vivre
Oh, oh, oh
Souviens-toi de vivre
(Parabarabarabara) vivre
(Parabarabarabara)
(Parabarabarabara) vivre, vivre
(Parabarabarabara)
Le premier battement, premier battement (parabarabarabara)
Vivre, vivre (parabarabarabara)
Le premier battement, le premier battement
Souviens-toi de vivre