Pieno Di Vita : traduction de Italien vers Français
Quand les horloges danseront autour de nous
Les saisons se confondront
Regarde-moi dans les yeux qui croisent les tiens
Nous sommes ensemble, offre-moi à boire
Pense à combien de personnes sont déjà passées par ici
Combien de trahisons et de mariages
Pense à combien de fois il semble que ça ne va pas
Et puis tout change en quelques heures
Et il n'est écrit nulle part que toi et moi
Nous aurions eu une vie régulière
Ce n'est pas vrai que la tristesse et la joie
Sont distribuées de manière égale
C'est un bel été, c'est déjà fini
Une moto qui démarre, une sonde sur Mars
Un souvenir qui brûle encore
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie
Il est plein de vie
Quand tu seras là à faire de la gymnastique
Alors qu'il fait ce temps gris dehors
Dans les écouteurs au rythme d'une musique
Qui t'emmène dans un endroit cool
Tous pris par quelque chose d'important
Qui n'est pas important du tout
Nous sommes occupés à effacer les traces
De notre vie précédente
Et il n'est écrit nulle part que toi et moi
Nous aurions eu une vie régulière
Ce n'est pas vrai que la tristesse et la joie
Sont distribuées de manière égale
C'est un bel été, c'est déjà fini
Une moto qui démarre, une sonde sur Mars
Un souvenir qui brûle encore
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie
Il est plein de vie
Toutes les promesses que tu as oubliées, alors
Je te le dis, ne t'inquiète pas
Dans cette aventure, nous sommes tous des marins
Il n'y a pas de vent qui pourra tromper
Dans ce verre de Tequila que tu boiras
Quand tu auras quelque chose à célébrer
Mets-y une goutte des larmes que nous
Nous avons mélangées au fond de notre amour
Et il n'est écrit nulle part que toi et moi
Nous aurions eu une vie régulière
Ce n'est pas vrai que la tristesse et la joie
Sont distribuées de manière égale
C'est un bel été, qui recommencera
Une moto qui démarre, une sonde sur Mars
Un souvenir qui m'émeut
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie
Il est plein de vie
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie
Il est plein de vie
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie, il est plein de vie
Il est plein de vie
Parce qu'il est plein de vie, il est plein de vie, il est plein de vie