Luna : traduction de Italien vers Français
Et je regarde le monde depuis un hublot
Je m'ennuie un peu
Je passe les nuits à marcher
Dans un métro
Et je semble sortir d'un roman
Jaune
Mais je changerai, oui je changerai
En jetant des oranges depuis un balcon
Ce n'est pas comme ça
Je donne deux coups de pied à un ballon
Et puis qui sait
Je ne suis pas encore devenu
Fou, je ferai quelque chose, mais pas maintenant
Lune
Lune, tu ne montres pas seulement ton meilleur côté
Tu es très bien toute seule
Tu sais ce qu'est l'amour
Et tu crois seulement aux étoiles
Et tu manges trop de bonbons
Lune
Lune, je t'ai vue partout, même au fond de la mer
Mais je sais qu'après un moment tu te fatigues de tourner
Restons ensemble cette nuit
Tu m'as dit non trop de fois
Lune
Et je regarde le monde depuis un hublot
Je m'ennuie un peu
Si je suis triste, je me déguise
Comme Pierrot
Puis je monte sur les toits et je crie
Au vent
Regarde, moi aussi j'ai combattu avec Dieu
J'ai mille livres sous le lit
Je ne lis plus
J'ai mille rêves dans un tiroir
Je ne l'ouvre plus
Je parle tout seul et je me confonds
Et je pense
Qu'au fond oui, je vais bien comme ça
Lune
Lune, tu ne parles qu'à ceux qui sont amoureux
Qui sait combien de chansons t'ont déjà été dédiées
Mais je ne suis pas comme les autres
Pour toi, j'ai des projets plus importants
Lune
Lune, ne sois pas en colère, ne fais pas l'idiote
Le monde est petit vu d'une balançoire
Tu es trop belle pour te tromper
Seule toi peux me comprendre
Lune
Et je regarde le monde depuis un hublot
Je m'ennuie un peu
A minuit, tu peux me trouver
Près d'un juke-box
Puis sur les murs j'écris en latin
Vive les femmes
Vive le bon vin
Je suis plein de contradictions
Quel est le problème
J'adore les complications
Ils sont pour moi
Je ne mettrai jamais ma tête en place
Jamais
En mai, tu verras que tu m'épouseras
Lune
Lune, ne me dis pas qu'à cette heure tu dois déjà t'enfuir
Après tout, il est tôt, l'aube doit encore se réveiller
Frappons ensemble à chaque porte
Si cela semble stupide, qu'est-ce que ça peut faire ?
Lune
Lune, que veux-tu que je dise
Je ne sais pas jouer la comédie
Je peux seulement t'offrir une fleur
Et puis t'emmener danser
Tu verras, nous serons un peu heureux
Et peut-être beaucoup plus que des amis
Lune
Lune
Lune
Lune
Lune