Meu Ex-Amor/ Hoje Eu Quero Te Amar/ Tem Nada a Ver/ Te Cuida Coração : traduction de Portugais vers Français
J'ai eu un amour
Un amour si beau
De ceux qui tuent
Avec un goût de nostalgie
Mon ex amour
Il y a des choses qu'on n'oublie pas
Mais tu ne mérites pas
Tant de douleur
C'était trop beau
Mais je suis seul
J'étais riche d'amour
Et aujourd'hui je suis si seul
C'était trop beau
Mais je suis seul
J'étais riche d'amour
Et aujourd'hui je suis si seul
Mon amour, attends-moi, j'arrive bientôt
Allume la douche, prépare le dîner
Mets le vin au frigo
Aujourd'hui, je veux t'aimer
Le rouge à lèvres que j'aime
Pour t'embrasser
Utilise ce parfum pour m'ensorceler
Une fleur dans tes cheveux
Aujourd'hui, je veux t'aimer
Laisse la porte ouverte
La lumière bien allumée
Et dis à la tristesse que ce n'est pas possible aujourd'hui
Même si le monde s'effondre
Aujourd'hui, je veux t'aimer
On ne fait plus l'amour
Comme le demande la passion
Si aucun de nous deux ne s'en soucie plus
L'amour avec tant de disputes
Va fuir du cœur
On ne fait plus l'amour
Avec des désirs dans le regard
Aujourd'hui, je rentre tôt à la maison
Pour tuer notre peur
Aujourd'hui, je veux t'aimer (allons-y)
(Celle-ci est bonne, je veux vous voir chanter avec)
Quelqu'un m'a dit que tu as dit
Que tu trouves ça drôle et que tu as pitié de moi
Que tu ne m'aimes pas
Que notre histoire est terminée
Et tu ne réponds plus au téléphone
Et pour toi maintenant, ça ne fait rien
Si c'est vrai que tu ne veux pas
Réponds si tu peux (viens, viens)
Qui est-ce qui appelle au milieu de la nuit et dit qu'elle est seule
Qui est-ce qui dans mes bras dit qu'elle est seulement à moi
Et pleure d'émotion au moment du plaisir
Pourquoi ne reconnais-tu pas
Que je suis ton homme
Pourquoi parles-tu tout le temps de moi
Avoue que tu ne peux pas m'oublier
Ça n'a rien à voir
C'est toi qui fuis la vérité
On dirait que tu as peur du bonheur
Tu dis que non
Ton corps dit oui
Ça n'a rien à voir
La bouche qui m'embrasse
La main qui me lapide
Se couche dans mon lit
Puis me diffame
Dit qu'elle ne me veut pas
Mais vit derrière moi
(Encore une) encore une
J'en ai marre de prévenir
Mon cœur
Pour qu'il fasse attention
Avec cette passion
L'amour quand il est trop
C'est un champ miné
Si un explose une fois
Le cœur sort blessé
L'amour est beau, c'est bon mais c'est dangereux
Il faut savoir aimer
Rester sans amour je ne peux pas
Je sais que c'est un danger je peux me blesser
Et vas-y doucement cœur
Fais attention avec cette passion
L'amour est beau et bon, mais c'est dangereux
Fais attention cœur
L'amour est beau et bon, mais c'est dangereux
Fais attention cœur
Cœur amoureux ne veut que de l'amour
N'a peur de rien
Ne sait pas ce qui est juste
Ne sait pas ce qui est faux
Ne veut que de l'amour, cœur amoureux
Cœur amoureux ne veut que de l'amour
N'a peur de rien
Ne sait pas ce qui est juste
Ne sait pas ce qui est faux
Ne veut que de l'amour, cœur amoureux