Male : traduction de Italien vers Français
Mais ça me fait mal, hein
Voir que tu souris avec une autre personne comme si c'était normal, hein
T'avoir là dans mon répertoire et ne pas pouvoir t'appeler
Je fais tous les chemins que je faisais avec toi
Et je rêve tous les jours que tu es encore avec moi
Mais ça me fait mal, hein, mais ça me fait mal, hein
Je t'ai vue l'autre jour pendant que tu marchais
Et je suis passé à côté de toi sans même que tu me regardes
Il est difficile de penser qu'avant tu m'aimais
Quand, maintenant, si tu y penses, nous sommes seulement des étrangers
Et combien ça fait mal ? Entendre tout le monde dire, "Tu dois l'accepter"
Que dans tous les cas j'aurais souffert comme un chien, hein
Mais ça me fait mal, hein
Tout le monde m'a dit, "Tu dois continuer malgré tout"
Mais c'est inutile que tu vives à l'extérieur si tu meurs à l'intérieur
Je suis sorti pour fumer seul mais maintenant
Cette cigarette ici, avec qui je la partage ?
Je suis trop nerveux, je suis allé au miroir
Et j'ai écrit que tu me manques trop avec du rouge à lèvres
Et maintenant de toi et maintenant de nous, il ne me reste que ces polaroids
Mais ça me fait mal, hein
Voir que tu souris avec une autre personne comme si c'était normal, hein
T'avoir là dans mon répertoire et ne pas pouvoir t'appeler
Je fais tous les chemins que je faisais avec toi
Et je rêve tous les jours que tu es encore avec moi
Mais ça me fait mal, hein, mais ça me fait mal, hein
Si je t'efface partout, peut-être que je me sentirai mieux
Ou peut-être que j'aurai un peu de patience et que je compterai sur le temps
Les larmes finies, je ne t'explique même pas, mais je ne te nie pas
Que maintenant quand je pleure, je m'en fiche
Nous étions des morceaux de plastique assemblés comme des legos
Ils nous ont détachés pour en faire un vrai dessin
Un portrait en noir et blanc que je vois
Même si tu n'es pas vraiment ici, comme le revelio
Tout le monde m'a dit, "Tu dois continuer malgré tout"
Mais c'est inutile que tu vives à l'extérieur si tu meurs à l'intérieur
Je suis sorti pour fumer seul mais maintenant
Cette cigarette ici, avec qui je la partage ?
Je suis trop nerveux, je suis allé au miroir
Et j'ai écrit que tu me manques trop avec du rouge à lèvres
Et maintenant de toi et maintenant de nous, il ne me reste que ces polaroids
Mais ça me fait mal, hein
Voir que tu souris avec une autre personne comme si c'était normal, hein
T'avoir là dans mon répertoire et ne pas pouvoir t'appeler
Je fais tous les chemins que je faisais avec toi
Et je rêve tous les jours que tu es encore avec moi
Mais ça me fait mal, hein, mais ça me fait mal, hein
(Mais ça me fait mal, hein
(Voir que tu souris avec une autre personne comme si c'était normal, hein)
(T'avoir là dans mon répertoire et ne pas pouvoir t'appeler)
(Je fais tous les chemins que je faisais avec toi)
(Et je rêve tous les jours que tu es encore avec moi)
(Mais ça me fait mal, hein, mais ça me fait mal, hein)