La Negra Tiene Tumbao : traduction de Espagnol vers Français
Cette petite noire qui marche
Cette petite noire a ce swing
Et quand les gens la regardent
Elle danse de côté
Aussi serré, serré, serré
La noire a du swing (sucre, sucre)
Et elle ne marche pas de côté
Si tu veux arriver droit
Mieux vaut marcher de face
Pour qu'il n'y ait pas de trébuchements
Et viens ici tout vaincre
Si tu veux arriver en premier
Mieux vaut courir lentement
Profite bien de la vie, chéri
Même en prenant des mesures, sucre
La noire a du swing (elle a du swing, elle a du swing)
Et elle ne marche pas de côté (et elle ne marche pas de côté, et elle ne marche pas de côté)
La noire a du swing (il y a du swing)
Elle ne marche jamais de côté (elle ne marche jamais de côté, de côté)
Elle me fait swinguer, elle me fait swinguer
Elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Elle me fait swinguer, elle me fait swinguer
Quand les gens meurent (oh mon Dieu)
On dit qu'ils étaient si bons (si bons)
Si bons quand ils étaient vivants
Comme la nuit et le jour (tu crois ?)
Qu'on vienne me dire la vérité
Je ne supporte plus les mensonges (toujours la même chose)
Je profite bien de la vie
Même en prenant des mesures (sucre)
La noire a du swing (elle a du swing, elle a du swing)
Et elle ne marche pas de côté (et elle ne marche pas de côté, et elle ne marche pas de côté)
La noire a du swing (il y a du swing)
Elle ne marche jamais de côté (elle ne marche jamais de côté, de côté)
Elle marche droit, elle marche droit
Elle ne marche pas de côté
La noire a du swing
Elle me fait swinguer, elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Déesse de la nuit, douce comme le miel
Une autre comme celle-ci, je n'en ai jamais trouvé
Viens ici pour partager
Car tu es la belle noire qui me rend heureux
Je n'en veux pas d'autre, tu es celle qui m'inspire
Sans toi je meurs, tu me manques
Mon cœur se brise
Je n'en veux pas d'autre, si tu n'es pas là je me sens désespéré
Sans toi je meurs, tu es simplement ma vocation
Elle a du swing
Elle marche droit, elle ne marche pas de côté
Déesse de la nuit, douce comme le miel
Une autre comme celle-ci, je n'en ai jamais trouvé
Cette petite noire a du swing
Tout le monde la suit pour sa façon de marcher
Cette petite noire a du swing
Tout le monde la suit pour sa façon de marcher
La noire a du swing
Et elle ne marche pas de côté
Cette petite noire qui marche
Cette petite noire a ce swing
Et quand les gens la regardent
Elle danse de côté
Aussi serré, serré, serré, sucre
La noire a du swing
Elle a du swing, elle a du swing
Et elle ne marche pas de côté
Elle a du swing, elle a du swing
Oh swing, oh swing
Elle ne marche jamais de côté, de côté
La noire a du swing
Elle a du swing, elle a du swing
Et elle ne marche pas de côté
Elle ne marche jamais de côté, de côté
La noire a du swing
Elle a du swing, elle a du swing
Elle ne marche jamais de côté
Elle ne marche jamais de côté, de côté